The Road Not Taken

本帖於 2011-04-06 05:46:41 時間, 由版主 林貝卡 編輯



450) this.width=450" onload="javascript:if(this.width>450) this.width=450" />
The Road Not Taken
Robert Frost (1874–1963)
Mountain Interval. 1920.


TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.









所有跟帖: 

Nice post. Must be the man himself reading. -jingbeiboy- 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/04/2011 postreply 10:36:20

Frost's voice was good too, -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (334 bytes) () 04/04/2011 postreply 14:17:50

Thanks for sharing; someone put it in a song -jingbeiboy- 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (203 bytes) () 04/04/2011 postreply 17:36:39

It's nicely done. -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (36 bytes) () 04/04/2011 postreply 19:45:17

遊褒禪山記 王安石 -走馬讀人- 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (1858 bytes) () 04/04/2011 postreply 12:48:19

遊褒禪山記 譯文 -走馬讀人- 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (2321 bytes) () 04/04/2011 postreply 12:51:29

第一次讀,好文。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (461 bytes) () 04/04/2011 postreply 14:07:17

My gold is no better than his stone : ) -走馬讀人- 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (114 bytes) () 04/04/2011 postreply 14:17:18

But at least better than my stone. :-) -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 04/04/2011 postreply 14:20:51

讀得很好! -yy888- 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 04/04/2011 postreply 16:40:49

可惜不是我讀的,:-( -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 04/04/2011 postreply 19:46:06

謝分享Robert Frost詩作的朗誦視頻。 -紓珈- 給 紓珈 發送悄悄話 紓珈 的博客首頁 (0 bytes) () 04/05/2011 postreply 13:03:01

請您先登陸,再發跟帖!