Your narrative in Chinese is superb more than the original Engli

來源: TJKCB 於 2021-03-25 11:59:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (390 bytes)
回答: Windflowers - 朗誦 由 花兒解語2021 於 2021-03-25 08:16:17

The image of your narrative in Chinese is superb much more than the wonder of the original English. I'm NOT a fan, therefore, of any Chinese poetry translation, which got lost of the original Chinese flavor and taste. Vice versa. So much so, I promote the hybrid of writing, essentially written by Tolstoy in Russia - the hybrid of Russian, French, English, and German. 

所有跟帖： 

• Thank you for listening. Really appreciate your taking time to -花兒解語2021- ♀ 給 花兒解語2021 發送悄悄話 (408 bytes) () 03/25/2021 postreply 13:25:10

請您先登陸，再發跟帖！