【感恩活動】The furthest Distance in the World

來源: beautifulwind 於 2011-11-17 19:52:51 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2457 bytes)
本帖於 2011-11-17 20:25:03 時間, 由普通用戶 beautifulwind 編輯

    這次為了響應林文斑竹的感恩節活動，特地讀了rockcurrent的英文版本的《世界上最遠的距離》，本人覺得很押韻，而且描述了網絡情感，與時俱進，很應MYSJ的景。美中不足的是，因很久沒有讀900句，錄完之後自己已發現磚頭無數，但也懶得改了，主要是為了抒發一下情感。謝謝rockcurrent的精品。嘎嘎嘎。 美風。





The furthest distance in the world --for Thanksgiving

Author： rockcurrent

Reciter：beautifulwind


The furthest distance in the world
is not between life and death
but when either I am online or offline
yet you are offline or online

The furthest distance in the world
Is not between online and offline
But when I appear offline as you are online
Yet you are not aware I am checking my screen.

The furthest distance in the world
is not between my appearance and your unawareness
but when I know you are there
yet you are wondering why I still disappear.

The furthest distance in the world
Is not when I know you are there
yet you are wondering why I still disappear
But when I actually touched your hand
Yet you have never conceived while continually walking around

The furthest distance in the world
Is not being touched while not being conceived
But when being faithful to a dear afar
Yet never having a chance to reveal to your star.

The furthest distance in the world
Is not but keeping a faithful heart
To make endless efforts in this thanksgiving season
For the stars in your sky


所有跟帖： 

• 盲頂！(^o^) -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 19:56:10

• 看不見？ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 19:57:09

• soly, I can see it, but can't listen yet,, with kids -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:09:52

• Take your time.給你打預防針，磚頭多的嚇人！哈哈哈。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:12:04

• Wow! -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:18:16

• 不好意思，愚公，俺這個900句的逃學生磚頭多得讓你沒話說。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:27:07

• 美風，我不是磚家，還沒到給你拍磚的水平哈。 -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:43:46

• One mei3 fen=one billion : ) -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:31:09

• 可俺不是你說的這種罕見的美分啊。謝謝走馬兄的一直支持！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:36:42

• 多聰明伶俐的Windy! -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:47:02

• 美風真能幹! 製貼,朗誦,特別是朗誦,讓我很羨慕,佩服, -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (241 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:33:55

• 不好意思，讀得沒有美味。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (102 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:45:59

• 劇本是因為演員明星而受歡迎的,我們業餘級都搞這麽好,專業的已經眼紅了! -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:52:30

• 帖子是上次愚公幫忙弄的。我這次稍微瞎改了幾個參數，就湊活著用了。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 22:22:33

• 好詩好讀！倒數那幾段是啥意思啊？ -cha-cha- ♀ 給 cha-cha 發送悄悄話 cha-cha 的博客首頁 (213 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:39:31

• 最好問原創。我的理解是。。。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (257 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:10:05

• 很厲害。感情豐富，perfect 美音。後生可畏，哈 -路過這兒- ♀ 給 路過這兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 20:43:56

• 謝謝哈哈慢師兄的鼓勵！我知道我還差得遠，但你的表揚還是讓我挺開心的。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:11:18

• 我見尤憐！ -肖莊- ♀ 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:19:24

• 謝謝二姐。不過這次的發音磚頭確實很不少，沒舍得改，主要是覺得我傾注了感情。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (159 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:24:26

• 分享一下心得吧？ -肖莊- ♀ 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (65 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:27:41

• 跟你朗誦時的感覺差不多。愚公不是說過“你又要哭了”嗎？握握手！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:34:28

• 切！ -肖莊- ♀ 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 21:41:24

• 讀得好！唯一的是 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (123 bytes) () 11/17/2011 postreply 22:02:25

• 哈哈，仁者見仁，智者見智。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (311 bytes) () 11/17/2011 postreply 22:06:29

• 開始也許可以著樣理解,但後來可以不可以這樣理解底!文很幽默的說! -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:28:33

• 你這後來到底是可以還是不可以啊？ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:47:20

• 不可以這樣理解的!不好意思,字敲錯了!想說文班很幽默! -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 14:07:28

• 你怎麽不說開始也不可以這樣理解啊？ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 16:12:23

• 我隻是說開始的部分"也許"可以理解為搞笑, 但是真誠會愈來愈強烈, -rockcurrent- ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (26 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:17:37

• 我倒是從自始至終都沒那麽想過的。哈哈，本人不夠油墨哈。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:41:27

• 美風，讀得真好 -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (119 bytes) () 11/18/2011 postreply 05:39:20

• 謝謝小薇喜歡。我們的品味總是相同的，果然又是如此！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (748 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:08:24

• 陶醉！美貼，美詩，美讀！不知為什麽，換了三個計算機才聽到。 -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:09:05

• 謝謝聲姐的支持。真太喜歡你幽默，大方，體貼，清雅，真誠的性格了！我飯你！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (423 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:13:48

• 【【若聽不到，鏈接見內。】】 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (289 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:16:55

• 深情並茂的配樂朗誦，為你鼓掌。 -祤湫霖- ♀ 給 祤湫霖 發送悄悄話 祤湫霖 的博客首頁 (3006 bytes) () 11/18/2011 postreply 07:13:14

• 謝謝貝卡！你太讓我感動了。。。你的帖子真棒。剛剛換好了。鞠躬致謝！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 07:33:29

• 蠻有感情的朗誦， 很好。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 08:51:34

• Wow,京北你出來了，好久不見，你一切都好嗎？？？ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 08:58:17

• 謝謝關心。 How are you? -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:27:26

• 我天天在網上帶著，當然一切都好了。你怎麽潛水這麽長時間啊，都好吧。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (282 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:35:10

• 不好意思，就是磚頭多了點。實在是感情和發音還不能兼顧上。你這一來就不走了吧！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:00:32

• 不走了。繼續學英文。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:30:08

• 說到做到。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:35:43

• What a pleasant surprise! Good Friday today? Welcome back, Jing -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:47:26

• 舍不得， 放不下， 所以回來了。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:06:49

• been there, done that. haha. Thrilled to have you back. -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:09:37

• looking forward to 班長 磚頭。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:17:46

• ＿＿＿＿＿擺好沙發坐後排,陶醉啊!MM讀的真好！ -toast2011- ♀ 給 toast2011 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:15:16

• 謝謝ToToMM費這麽大勁把沙發搬後排來給俺鼓勁。你也得參加活動啊！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:36:11

• 情感層次真清晰，被你感動了，朗誦得真好！：） -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 小麥熊 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:32:44

• 小熊熊，我隻能顧及感情，但發音實在是顧不上，尤其很久沒讀900句，舌頭基本拌蒜了。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (233 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:48:49

• 你發音挺好的呀，而且。。。 -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 小麥熊 的博客首頁 (155 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:51:21

• 謝謝小熊熊鼓勵！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:53:41

• 美風的英文朗誦更老外沒有區別，太棒了！大把鮮花獻上！ -songofspring- ♀ 給 songofspring 發送悄悄話 songofspring 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 09:23:22

• 鞠躬致謝我的唱壇偶像春歌過來支持我。你太過獎了。周末愉快！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 11:42:49

• 【本人能聽出的朗誦發音磚頭】 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (2682 bytes) () 11/19/2011 postreply 09:25:15

請您先登陸，再發跟帖！