回複：回複：Would anyone be interested in

也許你那兒的public library or university library 會有，那樣就可以直接弄caption了。

我是想大家分頭做，然後匯總。

順便介紹一下這個劇的背景。在英式內閣製中（加拿大也類似），首相，部長級官員屬於民選的（elected)，通常對政府內部的運作（excecution)不是很熟悉，他們通常是帶著施政的理想（platform)走上前台。而副部長，秘書之類的官員並不是民選的，他們通常是職業的政府職員 (public servant)，對政府的運作很熟悉，而且不能有政黨傾向(party affiliation)，但他們通常是有自己的看法，有自己的既得利益在內。在這種情況下，很多部長的執政的理想都會被這些副部長運用熟練的官僚手腕，曲解民意調查等等太極推手而改變甚至抵消於無形，有點類似於政府內部的說客（lobbist）。所以雖然名字叫做 Yes (Prime) Minister，但誰是真正的Boss還很難說

另外一個我以前看得比較多的是 Keep up apperances。屬於家庭劇類的，也很不錯。

所有跟帖： 

• 謝謝介紹，喜歡這類作品。 -肖莊- ♀ (55 bytes) () 02/04/2011 postreply 07:44:15

• Well, can you please help -selfselfself- ♂ (68 bytes) () 02/04/2011 postreply 09:26:13

• Sure, I'm more than happy to contribute. -肖莊- ♀ (0 bytes) () 02/04/2011 postreply 10:55:34

• Thank you very much. I found it -selfselfself- ♂ (212 bytes) () 02/04/2011 postreply 13:18:32