幾處改正﹕

來源: 海外逸士 於 2010-09-28 17:53:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (343 bytes)
本帖於 2010-09-29 05:21:22 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 英語中最常用的成語統統一網打盡 由 走馬讀人 於 2010-09-28 15:23:37

塞翁失馬焉知非福
misfortune in disguise, blessing in disguise of misfortune

世外桃源 paradise on earth

拆東牆補西牆：rob Peter to pay Paul 挖肉補瘡

既往不咎：let bygones be bygones 應該是“既往不究”

拿手好戲 things versed in

破釜沉舟 burn the boat after crossing the river

太多了﹐不能一一糾正。

所有跟帖： 

• 謝謝你更正。 -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (480 bytes) () 09/28/2010 postreply 18:19:19

• thank you very much. -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 06:17:35

• 回複：謝謝你更正。 -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (126 bytes) () 09/29/2010 postreply 06:25:07

• Thank you very much for the info. Have a nice day. -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 06:36:29

請您先登陸，再發跟帖！