紐約小事

„用你的手機指一下路吧，我這裏隻有‘麥克道‘, 怎麽沒有’麥克街’呀?“

的士司機50多歲的樣子，頭上裹著一條南亞式樣的白色頭巾，說的英語含混難懂，不妨叫他“印度大叔“吧。

他拿著我給他的地址條，在指向儀上鼓搗了一會兒，一臉困惑。

我們一家三人當天從柏林出發，走出紐約肯尼迪機場時，已是晚上近10點了，當晚住宿的地方，是布魯克林區的一條小街。

聽了他的話，輪到我泛嘀咕了: 你出租車司機，讓我指路?! 好在我手機上已裝好了一個指向應用，要去的地點也已事先設好。我說好吧，心想，這樣也許能快點。

於是，剛剛過去的某個晚上，大都市紐約車水馬龍的街頭，出現了一幕不無滑稽的場景: 一輛黃色的出租車裏，“印度大叔“手握方向盤，副座上的中國人，拿著手機，把屏幕對向司機，指示方向的女聲，說著柔和的德語。

印度大叔不時問我，我做一下簡短的翻譯。外麵的夜景在迅速變換著: 曼哈頓的高樓大廈，燈光點綴的布魯克林大橋…

40分鍾過去了，出租車走走停停，計價器“心驚肉跳“地蹦著字，已顯示到了60!

我揉了揉發酸的手，不滿地說: „房東告訴我說，從機場到她哪裏，出租車最多35美元，您這都快翻番了! „, 我收回手機，“罷工“了。

印度大叔自己也開始嘀咕: „這路太繞了，It's not good!“, 他關掉計價器，自己開始導航。

又過了半個多小時，我們終於到了目的地，印度大叔停下車，說: „路走得不好，車費您看著給吧。“

沒功勞還有苦勞，我沒狠下心殺價，付了50美元。

印度大叔把行李卸下車，低聲說了句 „I'm so sorry!“，開車很快轉過了街角。

所有跟帖： 

• If you go Queens, Same name Street/Lane/Avenue are all different -NexttoNYC- ♂ (0 bytes) () 08/01/2015 postreply 19:14:54

• 多謝跟貼！就是說，雖然同名，但Street/Aveue/Lane 地理位置上沒有任何聯係嗎? -goolie- ♂ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 18:55:25

• 實在有點搞笑的場麵。等著看後麵！ -lepton- ♀ (0 bytes) () 08/01/2015 postreply 21:33:42

• 問好量子大俠！：） -goolie- ♂ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:03:46

• 謝謝分享。有點意思。 -看風景- ♂ (0 bytes) () 08/01/2015 postreply 22:03:17

• 謝看班！ -goolie- ♂ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:04:46

• 運氣不算差，還可以講價。估計司機是錫克教徒，純些。 -Redfernbus- ♂ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 03:33:02

• 老兄看來有研究！多說說錫克教，讓我們長點知識 -goolie- ♂ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:11:14

• Next time you can call Uber. They all have navigation system ins -nightrose- ♀ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:12:06

• Uber還真用了一次，也有個小故事：）多謝跟貼！ -goolie- ♂ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:20:34

• 寫上地址看一看那裏 -fonsony- ♀ (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 20:22:12

• MacDonough Street, 文中做了簡化;） -goolie- ♂ (0 bytes) () 08/03/2015 postreply 00:41:38

• 看來司機也是挺無辜的，他是按你手機的指示開的 -aChineseBostonian- ♂ (132 bytes) () 08/03/2015 postreply 06:35:09

• 等後文 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 08/03/2015 postreply 06:35:59

• 問好波教! 是哪，也覺的有點責任:（ -goolie- ♂ (234 bytes) () 08/03/2015 postreply 07:05:05

• 祝你們旅程順利！ -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 08/03/2015 postreply 09:21:52