他的排比非常有邏輯,層層深入,從遠至近,從外到內。
所有跟帖:
• 我沒有感覺到:)原文是很平鋪直敘,盡是白話。翻譯也要傳遞這種文風 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:09:00
• 翻譯不要故弄玄虛 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:10:00
• 理解詩歌=故弄玄虛? -影雲- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:36:35
• 我沒有感覺到:)原文是很平鋪直敘,盡是白話。翻譯也要傳遞這種文風 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:09:00
• 翻譯不要故弄玄虛 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:10:00
• 理解詩歌=故弄玄虛? -影雲- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:36:35