孟子.公孫醜下15：孟子為卿於齊

孟子.公孫醜下15：孟子為卿於齊

原文：

孟子為卿於齊，出吊於滕，王使蓋大夫王驩為輔行。王驩朝暮見，反齊滕之路，未嚐與之言行事也。
公孫醜曰：“齊卿之位，不為小矣；齊滕之路，不為近矣。反之而未嚐與言行事，何也？”
曰：“夫既或治之，予何言哉？”

譯文：

孟子做齊國的卿相（客卿），代表齊王去滕國吊喪。齊王派蓋地的大夫王驩做副手打理行程。與王驩早晚都在一起，一直到返回齊國的路上，王驩都沒有與孟子商量路途的事宜。

公孫醜說：“齊國的卿相，官位不算小；齊國到滕國的路也不算近。一直到返回家了都沒有與先生商量旅途的事，為什麽？”

孟子說：“他既然事事打理得不錯，有什麽好商量的呢？”

短評：

王驩是個溜須拍馬的小人，孟子是正人君子。道不同不相為謀，有什麽好商量的。王驩一定覺得孟子的王道是不切實際的牛皮，而他才是有真材實料會辦事的人，因此他不屑請教孟子。連君臣的基本禮節都沒有，所有的事情自己說了算。而孟子懶得搭理小人，不匯報給他落得個清靜。但是，齊王之所以用孟子做正使，而王驩隻是路上幫忙的副使，說明齊王不是完全昏庸。齊王知道孟子不但聲望高，是齊國的體麵，也有能力處理好與滕國的關係。而這是王驩做不到的大事。

正是：

小人王驩辦事精，身段屈尊又逢迎；
聖人孟子興國易，仁德浩然又光明。