西班牙也有那麽高傲的酒莊啊!拉菲也不能不讓參觀吧,尤其是中國人光臨。萬一是個大款呢?剛去網上搜了下Vega Sicilia,好多中文資料,估計幾千歐的酒,中國占一定市場份額:)。
才知道,Rioja 中文翻成 “裏奧哈”。不喜歡這個音譯。這麽有名的地方,該起個有意境好聽的中文名。
西班牙也有那麽高傲的酒莊啊!拉菲也不能不讓參觀吧,尤其是中國人光臨。萬一是個大款呢?剛去網上搜了下Vega Sicilia,好多中文資料,估計幾千歐的酒,中國占一定市場份額:)。
才知道,Rioja 中文翻成 “裏奧哈”。不喜歡這個音譯。這麽有名的地方,該起個有意境好聽的中文名。
•
謝謝跟帖!同感同感,你應該也是西班牙的經常食客了。
-Helvetia-
♂
(470 bytes)
()
08/10/2021 postreply
12:59:24
•
哈哈有道理。下次我找個講西語的,跟人家說“裏奧哈”,看人猜得到不?
-小黑貓-
♀
(190 bytes)
()
08/10/2021 postreply
13:08:26
•
十有八九準成!但發“裏”字音時,最好別用L,用R,可又不能用英語的R,意大利語的R又太強了,法語的R很接近。
-Helvetia-
♂
(167 bytes)
()
08/10/2021 postreply
13:35:16
•
我不會發小舌音,嗓子裏含著水也沒練出來。幸虧英語不用打嘟嚕。
-小黑貓-
♀
(131 bytes)
()
08/11/2021 postreply
09:20:53
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy