因為舉頭看山月（舊版）按常識應該是在戶外。若中間加一個從屋裏走到屋外的過程，全詩意境在流暢性上就大打折扣了。

所有跟帖： 

• 那麽井欄之說是否不通呢：古人見井產生思鄉之情也是成立的，背井離鄉屬於此類。所以井欄之說至少不悖理。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 09:14:38

• 這一點我原來沒想到，謝謝方外兄。以後編輯本文時，我加上這一條。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 09:25:45

• 這也是臨時想到的可能性。至於李白是不是這麽想無從知道。隻是想說解釋為井欄不僅不違和，還有更好的道理。若能解釋清楚原版中 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 15:29:49

• (站在)(睡)床前(向地上)看月光，疑是霜，之後又舉頭望山月，這些動作/想法是在屋裏，床解釋成睡床也未償不可。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 15:33:42

• 古時候房屋低矮，窗欞狹小，在室內“舉頭望明月”簡直是開玩笑。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 09:16:17

• 其實，李白這首的“舊版”，跟睡覺、跟“夜不能寐”恐怕沒有任何關係。一開始就是在院子裏思鄉、抒情。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 09:31:57

• 確實，床前看月光更是一個站著的動作。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 09:36:28

• 這更是笑話 -ghertfort- ♂ (123 bytes) () 04/20/2024 postreply 12:21:36

• 不需要“舉頭”啊。又不是看天花板。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 13:27:56