近日，網上出現了一副由馬英九先生做的對聯：四海承風送駿犬，八方輻輳迎天蓬。乍一看，好像很高級，仔細瞧，其實不是“好對”。第一，“八方”對“四海”很勉強，“方”不能對“海”。毛澤東有“四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激”兩句，“五洲”對“四海”顯然更好，“四麵“、”八方“才是一對。第二，“輻輳”根本不對“承風”，“承風”是接受教化的意識，而“輻輳”則是人或物從四麵八方聚集起來，像車輻條集中到車轂上一樣。牛頭不對馬嘴，“送犬“豈須”教化“？第三，用“天蓬”對“駿犬”差之太遠：八戒的前生是天蓬元帥，生成了豬，但說“天蓬”就是豬，則是不對的，因為“天蓬”是官職，與具體人沒有關係，比如像《讓子彈飛》中的一句名言：“我要做縣長太太，誰是縣長並不重要。”就像馬英九曾是總統，但不能用馬英九比喻總統一樣。第四，這是兩句典型的七言，他卻用了最忌諱的三平腳。
大家知道，對聯來自於律詩，在明清達到高峰，因為唐詩宋詞已經過了高潮，明清兩代的文人無法逾越，就開始玩文字遊戲，其中“對”對子就成了檢驗文學水平的一把尺子，紀曉嵐是他們的典範。所以，對子的基本要求就是律詩中的頸、頜句格式，要求對仗：平仄相對是最基本的要求，然後是詞性、方位、地理、人名、陰陽、動物等等，要達到一副“工對”或是“絕對”，並非易事。
就這副辭舊（狗）迎新（豬）的對聯來講，我覺得可以是這樣：四麵歡聲辭駿犬，八方笑語拱憨豬。橫批是：新朋老友。
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
