這個難度大，勉為其難來一個直譯。神兄周末愉快！

人麵幻影般出沒在人群裏，

如花瓣掛在濕漉漉的黑樹枝上。

所有跟帖： 

• 很好，簡潔緊扣原意。可以嚐試譯成絕句什麽的。周末愉快！ -godog- ♂ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 18:00:53