這個難度大，勉為其難來一個直譯。神兄周末愉快！

人麵幻影般出沒在人群裏，

如花瓣掛在濕漉漉的黑樹枝上。