讚方兄好譯！“火花”這個詞看來你們都很熟，“超越”這詞雖然與原文不同，但譯得好！

來源: 暖冬cool夏 於 2025-01-31 11:47:46 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (206 bytes)
本帖於 2025-01-31 12:28:03 時間, 由普通用戶 暖冬cool夏 編輯
回答: 交作業 由 方外居士 於 2025-01-31 10:30:46

Blessed:更強調被祝福，當然如果沒有原文，這次其實很好！

雖然你的是一句話，但是實際是兩句. Every start是另一句的開頭，是個獨立的句子。

請您先登陸，再發跟帖！