把blank寫成blanket會不會意境更好一點兒？我更喜歡你的兩首直接英文詩ICU和Golf

所有跟帖： 

• 筆誤，應該是blanket，謝謝指出。ICU和Golf是用英文思維來寫的，近期其他的與近體詩一起的都受到中文思維的影響。 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 17:05:50

• 目前我還是會專注於近體詩的寫作，直到有足夠多的好作品來支撐自己的風格，然後會轉回到純粹英詩或者現代漢詩的創作。 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 17:08:38

• 不用轉，齊頭並進啊。同一個畫麵，一個寫七絕，一個寫英文詩。不要後者翻譯前者，後者不需要把所有七絕裏的元素都翻譯出來～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 17:56:49

• 在兩個不同的語感、語境之間快速換來換去，想都達到高水平的創作，太難了，以前沒有人做到，我也很難做到。 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 19:51:55

• 還是沉浸在一個裏，做到極致以後，再換到另一個吧。目前寫英文的就隻當是練英文吧。 -godog- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 19:54:26