我認為他要強調的是他對普通人的關注。people前麵是沒有the的。我試著這樣翻譯 ——

出於某種原因，我對愛因斯坦大腦的重量以及溝回的複雜並不太感興趣。我更關心現實中與他有同樣天賦的人，他們勞作於棉花地或工廠車間裏，也是生老病死。

所有跟帖： 

• 他並不暗示這些人“悲慘”，隻是表明他們默默無聞。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 11:21:20

• 我也認為和悲催無關，我覺得作者的point是那些默默無聞生活著的和愛因斯坦一樣聰明的人，更讓我想知道他們身上發生了什麽 -通州河- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 11:55:05