問好綠綠。這句 the heavens will attend as long on us 你怎麽理解？

所有跟帖： 

• 我跟你的理解一樣：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/10/2022 postreply 15:25:00

• 挺難的，我這裏試譯了一下： -忒忒綠- ♂ (993 bytes) () 05/10/2022 postreply 15:26:00

• 讚讚讚 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 05/10/2022 postreply 19:40:33

• the heavens, 複數加定冠詞，是天空，上蒼的意思，天堂，不加冠詞單數 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/10/2022 postreply 15:34:00

• 感覺她是寫時、空、人類的產生、成長和愛情。黑發這裏可能是指黑夜。洗發是肢體的愛。哈哈， 個人理解爾爾：） -忒忒綠- ♂ (167 bytes) () 05/10/2022 postreply 15:38:00

• 我覺得第一段在暗喻頭發變白了，同時寫了對時空的思考 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 05/10/2022 postreply 19:51:48