今天的一句話翻譯是充滿了浪漫氣息的陶導風格：）交作業：

 

一、漢譯英

我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，
江水為竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢與君絕！

I would be with you

forever.

My love would never stop

untill mountains had no ridges，

rivers dried up，

thunder storms appeared in winter，

or

heavy snows happened in summer.

二、英譯漢

We crave romantic love like nothing else, we'll make unimaginable sacrifices for it and it can take us from a state of ecstasy to deepest despair.

我們會銘刻無與倫比的浪漫的愛，

我們會為之窮極一生，

它會讓我們從狂喜到絕望

三、習語造句

On the rocks

例句：I wonder if they will call off the wedding. Their relationship seems to be on the rocks.

 

of a relationship or enterprise) experiencing difficulties and likely to fail.

His business is on the rocks due to the pandemic. 

 

Fix somebody up (with somebody)

例句：I'm not going to the party unless you promise me you won't try to fix me up with another friend of yours.

 

Fix someone up is defined as to arrange a date or a meeting for someone.

 

 

所有跟帖： 

• 一朵True Color的小紅花~~~ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/05/2021 postreply 15:14:20