上班 七絕仄起（首句入韻） Plus 英語 ＋ 對四月飄雪的感想

上班 七絕仄起（首句入韻）

年少哪知世事艱，

如今生活擔如山。

才思一覺醒中午，

又記明天上早班。

While young I never knew that life is hard,

now the heavy stress is about to start.

I wish to sleep in till tomorrow noon,

but my morning shift needs me to get up soon.

作者  小貝殼



（前幾天這裏還飄雪。昨天看陳慧嫻的采訪, 聽[ 飄雪] 記起讀ESL 時候有一個男同學, 30多歲的樣子。 他晚上去打工,早上匆匆來上課, 蓬頭垢臉， 不刮鬍子 , 他一抓頭就有一陣飄雪 (頭皮屑) 飄過來 ,.... 大家暗中作鳥獸散. 有人勸他多洗頭他說沒時間. ）

所有跟帖： 

• long march songs -走馬讀人- ♂ (54 bytes) () 04/25/2017 postreply 09:09:03

• 小貝殼好詩好譯，有才！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/25/2017 postreply 18:12:43

• 回句 -胡華泠- ♂ (308 bytes) () 05/06/2017 postreply 00:19:24

• 謝謝鬆鬆，多謝胡詩人雅和！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 05/16/2017 postreply 07:33:15