你為何不能仿？哈哈，問得好。

1） “你的詩是蘇軾蝶戀花的模仿 ” 才發覺蘇軾的“燕子飛時”化用晏殊的“燕子來時新社，梨花落後清明”。蘇軾可以模仿晏殊，我為何不能模仿
蘇軾？ ： ）是何道理？ 　而且蘇軾的韻是少，草，惱，。。。而我的是　喃，彎，難。。。隻允許蘇軾寫傷春我不能寫
浪漫的秋？　

答：首先要把“仿”和“借”搞清楚。曆史上，偉大的詩人借用他人詩裏的典故，詞語多得去了，李白，毛澤東都有過，但是你看出來了嗎？而你的則是仿，而且我一眼就看出來了。

挑一行再看一眼：
蘇軾：花褪|殘紅|青杏小|。燕子|飛時|，綠水|人家繞|。枝上|柳綿|吹又少|，天涯|何處|無芳草|！
你的：葉落|枝枯|荒草殘|。鴻雁|飛時|，孤舟|逆水寒|。樹上|鳥窩|欲吹翻|，安家|落戶|真困難|。

不但節奏是仿的，意念也是仿的。


2）外國讀者看的是我英語版，讀出水彩畫的感覺。作者本身並沒有傷春，也沒有悲秋。寫出來是讓讀者去感覺發揮想象。
我沒說我寫的是秋天蕭索的景色。秋天一定是蕭索的嗎？ ，我隻是描述而已， 蕭索淒涼抑或是浪漫美麗全靠讀者自己本身去感受。 這個可能跟東方和西方人思維有關係？　東方人理解成蕭索的東西在在西方人那裏變成了浪漫？　

你確實沒有說，可我讀上去有一點。

"葉落枝枯荒草殘"、“秋衣禦冷風”、“還聽秋蟲在呢喃” = 蕭殺秋景。

3）為何不能是遞進？　有什麽講究嗎？　這個是真不懂。
你的兩段是對景色的平行描寫。

４）　我覺得自己寫得不好，這是真的，　因為不懂也沒有去研究平仄。
既然寫舊體詩，就要講究平仄。

５）　若然真要強作愁，蘇軾　的“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！”　頭句寫景，後句抒情。
不明白你的意思。

不過，寫詩，美語壇你是第一好手：
1. 速度快。
2. 押韻信手拈來。
3. 多產

所有跟帖： 

• LOL ~ ~ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 06/10/2015 postreply 09:52:08

• 哈哈,有才!~~~ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 06/10/2015 postreply 17:58:37