Try to answer some of your questions

來源: 馬下人 2015-01-28 19:58:29 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1216 bytes)
本文內容已被 [ 馬下人 ] 在 2015-01-29 05:16:30 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 提幾個問題供討論聚曦亭2015-01-28 11:10:34
Thank you for the questions. I try to answer some of your questions but I may be wrong with my answers.

1. 為什麽把那種“靜謐”比作the heaves of storm裏的stillness?

The air between the heaves in a bad storm is really not still. But the look of it (actually the look of the clouds) is overwhelming, suffocate. When you look at the sky then you likely to overlook the motion and the sound associated with the motion and feel a stillness. The looking at sky is most likely a brief look and impression is just like a snapshot. In a moment it seems to be still.


2. I willed my keepsakes是willed給她自己還是給別人?如果是別人,那是誰或者哪些人?

A poem is really a fiction. I would guess that even the author herself did not know who were among the beneficiaries of the speaker in her poem.

3. signed away/What portion of me I/Could make assignable裏為什麽要有一個could make?

Some thing that belonged to the speaker can not be assigned. An example the author right if the speaker of her poem wrote and published books.

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”