小曼, 替你稍微改了一下, 請別介意。

來源: 聚曦亭 於 2014-11-23 05:09:21 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (379 bytes)
本帖於 2014-11-23 05:14:06 時間, 由普通用戶 聚曦亭 編輯

一上高樓萬裏愁，　蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沉閣，　山雨欲來風滿樓。

Once up in the tower, I am filled with sorrows,
That distant islet view is the reeds and willows;
The sun dips behind the loft, as clouds over the creek flow,
Mountain rain impends, when winds rattle the tower and blow.

請您先登陸，再發跟帖！