我覺得，應該要盡量押韻，然後用詞不能太晦澀，太難了，要符合英語人的習慣和思維，讓他們感覺朗朗上口，又不是去詩詞原來要表達的意義。

來源: sportwoman 於 2012-07-19 11:46:28 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (0 bytes)

回答: 恕直言由上海大男人於 2012-07-19 11:18:34

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 我覺得，應該要盡量押韻，然後用詞不能太晦澀，太難了，要符合英語人的習慣和思維，讓他們感覺朗朗上口，又不是去詩詞原來要表達的意義。