你這個鬆花蛋，一看就是老中英語啊。一般大美帝國人一看有 preserved 等這類字樣，就會想到化學保鮮劑。產品含有此類

產品含有此類化學保鮮劑的，按規定要注明，所以一般商家都用小字體在不起眼兒的地方注明。

 

所有跟帖： 

• ENGLISH 咋說 -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:03:18

• Pine flower eggs -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:07:12

• 有了圖片，大號字體“送化蛋”（拚音洋文）三字就行了。反正大美帝國人民也不會對其感興趣但咱老中心領神會。 -明初- ♂ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:08:53

• Thousand years egg -ROA001- ♀ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:09:35

• 聽著有點像化石胚 -9876543- ♀ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:11:23

• 這個是對了， 好像被評為最惡心的食物之一 -糊了一嘴巧克力- ♀ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:11:31

• 從來都是這樣的稱謂啊，現在改了嗎？ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:16:01

• 上海人叫“皮蛋”，英格麗細就可寫成：eggs of the leathers。用股溝再翻譯過來，就叫：皮革蛋 -明初- ♂ (81 bytes) () 12/26/2024 postreply 15:14:41