從震旦大學到復旦大學

 

1 馬相伯創立震旦大學

震旦大學（Aurora University）是1903年由法國教會在中國上海震旦公學的基礎上創辦的中國教會大學。創始校長是中國教育家、神學博士馬相伯神父。

當初為什麼取了“震旦”這麼個名字呢？“震旦”一詞源自梵文“Cīnsthāna”，是古印度對中國的稱呼，意為“東方之地”，同時也有“黎明”或“曙光”的象徵意義。創辦人馬相伯選擇這個名字，是希望這所大學能像東方的曙光一樣，通過教育為中國帶來啟迪和希望。

而該校英文名Aurora University中的 “Aurora”這個詞在英語中指的是“極光”，也就是在地球兩極地區高空大氣中出現的自然發光現象。 “Aurora”一詞最早來源於羅馬神話中曙光女神的名字，她每天早晨飛向天空，向大地宣布黎明的來臨，象徵著黎明、光明和新的開始。

簡單來說，“Aurora”因其“曙光”的含義被選用，與“震旦”所承載的“東方黎明”意象一致，寄託了創校者對教育振興中國的期望。

 

2 由震旦到復旦

但震旦大學剛建校兩年，便發生了一件大事。1905年，由於法國教會對震旦學院的幹涉，派外籍傳教士南從周奪取校政並廢除學生自治，引發學生集體退學，創校人馬相伯率學校中國師生另辦新學校復旦公學，這便是後來復旦大學的前身。

根據校董於右任的提議，馬相伯從《尚書大傳·虞夏傳》「日月光華，旦復旦兮」中擷取「復旦」二字命名，改校名為「復旦公學」，示意不忘「震旦」之舊。「震旦」在梵語中本是中國的意思，因此「復旦」更含恢復中華、興學救國之意。

這便是復旦大學（Fudan University）的由來。

 

3. 從輔仁社到輔仁大學

這位馬相伯老先生還和另一所著名大學的創立息息相關。

1912年9月20日，馬相伯聯名好友、另一位中國近代教育家、《大公報》創辦人英斂之一起，上書教宗碧嶽十世（Saint Pius X），要求在京創辦一所天主教大學。1916年，英斂之將《大公報》轉手出售，遷居北京香山靜宜園，創辦香山慈幼院和輔仁社（Fu Jen Academy）。馬相伯是輔仁社共同創辦人之一。輔仁社就是後來“京城四大名校”之一的輔仁大學、以致後來在台灣複校的台灣輔仁大學的前身。

輔仁大學的校名源自《論語·顏淵》書中曾子的格言：「君子以文會友，以友輔仁」。其意指「藉學問集合同誌朋友，共同發揮仁道精神」。

1927年，輔仁大學在北京正式立案。1961年，輔仁大學在台北復校。