太謝謝你的點評了，尤其是你針對性的指出，俺也得叫你老師了

俺是江南人，不會說廣東話，大概會說廣東話學起來容易些。
anh你這麽說我好像明白了很多。

對於發音要不要加上g 俺很糊塗，那個con，俺聽了5，6個越南人唱這歌的發音好像有的是“港”有的是“鞏”，俺問了俺那位指點俺的，他說越南人也有地方口音，所以他們自己有的音也不是最標準的，後來俺就挑了個學學。這個字到底該發成“港”還是“鞏”？

đổi字的đ和拚音的D混了，應該怎麽發呢？俺以為就是D呢

謝謝你推薦這首歌，不過這首越南語的發音很有代表性了，俺要好好學一陣了。你推薦的這首好像也是越南的經典歌，因為也有其他人推薦。現在還在找伴奏呢。不知你知道哪裏有找越南歌的伴奏，中國歌曲俺知道哪裏去找的，這越南歌俺就不知道了。

俺到時來請教你，行不？

所有跟帖： 

• 不客氣哈！有什麽問題盡管問啊！ -半夜入廚- ♂ (2795 bytes) () 10/03/2010 postreply 20:37:53

• 回複：不客氣哈！有什麽問題盡管問啊！ -半夜入廚- ♂ (61 bytes) () 10/03/2010 postreply 20:51:59

• 太謝謝你了，你說的清楚，到底懂中文又懂越南語說起 -yy888- ♀ (270 bytes) () 10/03/2010 postreply 22:03:59