漢語古今音有時差別很大。姑師、車師，古音相同。塞迦、疏勒，古音相近。可以肯定它們是一樣的意義。

所有跟帖： 

• 對。我是說漢語本身內部使用時，同一個字詞雖然今古讀音不同，但不影響我們對其理解，比如當代高中畢業生借工具讀詩經是可以的。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/13/2024 postreply 15:06:11

• 但是若拚音文字，不是專家恐怕讀不懂兩千年前的文章。同用漢字記錄的外來語就會因讀音變化而讓後人產生麻煩。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/13/2024 postreply 15:07:30

• 漢字多數有意義，有一定優勢。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 10/13/2024 postreply 15:41:58