誰對誰錯不要緊，苦了老百姓

 

中成藥的說明，概念不清，常在中醫的概念與西醫的概念之間跳轉，讓人如何看得明白？

根本原因，在於“好讀書，不求甚解”的文化土壤，在這種環境下成長的人，自己往往
已經渾然不覺了。可一旦當你需要與另一種文化進行交流的時候，這種特點立刻就顯現
出來了。比如，翻譯中藥的說明時，常使人陷入窘境。

中醫中藥走向世界，幾乎是不可能的。

所有跟帖： 

• 你又錯了！ -蒙城一郎中- ♂ (285 bytes) () 02/03/2013 postreply 16:27:48

• 是是，中醫走向世界了 -TBz- ♂ (101 bytes) () 02/03/2013 postreply 21:12:52

• 說實在的，你是齊人憂天了。現在加州的中醫考試基本是以英文為標準 -華山97- ♂ (1239 bytes) () 02/04/2013 postreply 00:02:47

• 你誤解了 -TBz- ♂ (313 bytes) () 02/04/2013 postreply 08:38:31

• 你是憂國憂民的好土匪，我隻是混吃混喝 -華山97- ♂ (0 bytes) () 02/04/2013 postreply 11:10:43