趁著大家都在分享體會，趕緊把這個許諾過的任務在春節前完成了吧。
去年做那些配音的時候好象體會很多，以至寫的時候存了幾遍，最後還是因超時而弄丟了。現在努力地回憶，可是能夠想起來的已經非常有限了。我現在還有體會的，就隻有三點了：一是元音和輔音的長短對比；二是節奏；三是耳朵的敏銳度。
拿著錄好的音頻開始後期製作的時候，首先碰到的問題，就是對口型。這個過程主要是需要把每個句子的音頻長度調節到跟原版差不多。而我們通常比原版說的慢，因此我需要通過技術把一個個句子所占的時間縮短。該過程如果調整比例過大，往往會有失真的危險，或者本來應該說得很慢的語句，聽起來卻象打仗一般，急促。我後來找到的解決方法，是把句子中的輔音縮短，有時候就幹脆把一個個輔音掐掉一半以上，這麽著出來的效果就比較漂亮了。---- 這說明我們的輔音讀得太長，跟大家總結的往死裏拖元音，有異曲同工之妙哈。
節奏。我自己有很長時間找不到自己的根本問題在哪裏，其間拿自己讀的東西跟原讀在CE上對比過，發現我的版本並不是一直成比例地慢。後來做配音後期的時候，發現大家都不同程度的存在這個問題，隻是有些人，比如我，更嚴重些。這個問題跟發音好壞關係不大，有些發音很標準，且能夠說得很快的人，也存在這樣的問題，表現為忽快忽慢。
對耳朵的鍛煉，我算是比較重視的。通過這前後一年間近二十個配音片段做下來，我深切體會到這個聽力也是個綜合工程。當你的口型舌位（還有一些涉及語調、連讀等方方麵麵的水平）不到的時候，很多細節，是聽不出來的。
大概就這些吧，這也是我一直鼓勵大家做一回配音練習，尤其是自己做一下後期編輯的原因所在。
