美國公證協會的規矩隻是要求公證員應該明白公證文件的內容。

來源: 檸檬椰子汁於 2025-01-15 20:12:33 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1234 bytes)

本帖於 2025-01-15 20:17:18 時間, 由版主檸檬椰子汁編輯

回答: 給國內用的委托書應該是中文還是英文？由遼闊的海於 2025-01-15 11:43:19

現在手機翻譯軟件那麽好用，公證員看不懂不給公證，你拿出翻譯軟件讓他當時翻譯看一下就好了。輕鬆符合公正協會的要求。

本地的銀行或者UPS的公證員，看不懂英文，我自己的做法是中文一頁簽字並做公證，再附一頁英文翻譯，隻是附件不做公證。

後來父母要做公證，找了個華人旅行社辦，那裏的華人公證員隻要中文一頁簽字公證，根本不需要英文，因為他們看得懂文件內容。然後他們代辦州務卿等步驟。

這兩種辦法做的公證，最後都是寄到州務卿那裏，那裏隻驗證公證員的章，不管你的文件內容。

您的位置：文學城 » 論壇 » 法律谘詢 » 美國公證協會的規矩隻是要求公證員應該明白公證文件的內容。