如果要簽，最好找兩個中國律師起草

合同在哪裏都可以執行。國外簽署的經濟合同可以在美國執行，國外簽署的婚前協議也同樣。

但是，婚前協議作為一個合同，合同是否有效，和合同是否可以執行，是兩個問題。比如，你去找一個窮人買腎救命，合同寫得清楚，是有效合同；但是如果窮人不同意賣了，即使有效的合同也不能強行讓人家賣，因為法院認為買賣器官犯法。

所以，婚前合同，需要有效，還需要可以執行。

第一，有效：就是指
（1）雙方不能受到壓力，在美國，一般婚禮請柬寄出去以後再討論婚前協議，新娘都有可能說有壓力而日後無效。如果未婚先孕，就不要想婚前合同了，簽什麽都無效。
（2）雙方需要了解自己的權利，如果雙方有各自律師代表，日後應該是有效的；但是如果一個老謀深算的45歲的和一個25歲的小姑娘，小姑娘又沒有律師幫助審閱，日後她也可以提出協議無效的請求。尤其外教中文水平有限，很有必要讓她簽英文版。

第二，可執行，就是指條款不能太便宜一方。一般婚前財產歸各人，婚後財產按50-50，應該沒有很大問題。錢以外，你可以提要不要小孩，但是僅僅限於說明夫妻結婚時的對這個問題的意向，而不是說你不生小孩我就不給錢，那樣等於是拿錢買懷孕，有點“違反美國道德”的東西。這樣的條款可能不執行，但是並不意味者整個合同無效。

最後，在美國，公證（notary）隻是驗證簽字人是本人，不管“證明”其他文件（銀行存款，房產證）是否真實，那個步驟叫做authentication，和notary無關。你自己的財產證明，隻要有原件保留好就可以，以後在美國離婚，需要翻譯，但是無需結婚時"公證“。

http://family.findlaw.com/marriage/top-10-reasons-a-premarital-agreement-may-be-invalid.html

http://www.forbes.com/sites/jefflanders/2013/04/02/five-reasons-your-prenup-might-be-invalid/

所有跟帖： 

• 謝謝，講的很購車，我也建議他中國律師起草完，再找個美國律師給看一下。 -houston閑人- ♂ (0 bytes) () 06/08/2015 postreply 12:15:01

• 關鍵是弱勢方需要有自己的律師，兩人不能用一個律師，否則代表責任不清楚 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 06/08/2015 postreply 12:25:42

• 明白，感謝 -houston閑人- ♂ (0 bytes) () 06/08/2015 postreply 19:25:24