的確如此，情況非常複雜。日韓語裏都有音讀和訓讀之分，蘇美爾亡後，直至亞述，其後的語言大抵都可算作訓讀加音讀。

另外，那個連接很有些內容。

所有跟帖： 

• 韓國電影《王的文字》（又作《國之語音》），再現了韓國彥文的創造過程。還不錯。說是一個會梵文的和尚弄的。 -陶陶三- ♂ (81 bytes) () 04/27/2024 postreply 18:31:42

• 記得以前看過一部《王的女人》，跟《王的文字》是不是一個係列？一定要看，謝謝。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 07:03:09

• 日本僧人說，高麗那樣的大國花了16年才做出來，我們沒有那樣的能力。看到這裏，我不厚道地笑了。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 10:24:58

• 韓國古裝電影裏，經常可以看到，視中原為正統，充滿敬畏，視日本為夷狄，輕蔑與恐懼並存。說白了，古時候，他們就是 -陶陶三- ♂ (360 bytes) () 04/28/2024 postreply 11:09:06

• 看完後反起敬意，朝鮮造字不比西夏容易，推行卻比西夏艱難得多。大明，漢文，掌握漢文的儒子構成巨大障礙。難為世宗大王了。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:49:25

• 樓主講的很在理，可惜符號太少了。另外，網上有些文章探討印度河文明與蘇美爾文明之間的聯係，據說 -Shubin- ♂ (598 bytes) () 04/28/2024 postreply 07:25:21

• 太好了。這位辨曆史?跟我是一丘的。手頭剛好有篇關於Harappan Script的專業論文，改日就此湊一文。 -來罘- ♂ (282 bytes) () 04/28/2024 postreply 09:09:52