穀歌翻譯 Clove: 丁香,丁香油, 丁香的. Lilac: 丁香,紫丁香, 丁香花, 紫丁香色.

來源: Lilac2003 於 2013-05-31 06:21:46 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (263 bytes)
回答: 請教：中醫的丁香是Lilac還是Clove？ 由 dudaan 於 2013-05-31 05:56:30

 

所以覺得中醫的丁香應該是Clove.

所有跟帖： 

• 你看看這個，說丁香油是從Lilac裏麵提煉的 -dudaan- ♂ 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (70 bytes) () 05/31/2013 postreply 07:00:12

• 很多中文網頁把兩種東西混為一談，Lilac有毒，很危險 -dudaan- ♂ 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2013 postreply 07:03:06

• Regarding Clove你看看這個Link , -Lilac2003- ♀ 給 Lilac2003 發送悄悄話 (109 bytes) () 05/31/2013 postreply 07:25:47

• 英文的都沒有問題，就是中文丁香這個詞一塌糊塗 -dudaan- ♂ 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2013 postreply 07:30:01

• 美國英文也有很糟糕的地方，超市的Yam和Sweet Potato就是個笑話 -dudaan- ♂ 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2013 postreply 07:31:30

請您先登陸，再發跟帖！