那天兒子突然跑過來跟我說,我會做那個啥了~~~
我說啥?你會做啥了?
兒子的中文蹩腳的很,說了半天,終於搞明白了,原來他想說,會做回國跟姥姥下飯館吃到的炸鮮奶了:
我說不是吧,你這麽小的小孩兒怎麽可以用油鍋炸東西,太危險了!
他說,不用油鍋,不用炸,烤箱烤的。
搞得我一臉懵,炸鮮奶不用炸???
他爸過來了,問他兒子,你拿英文說一下,到底是什麽?
他兒子說,不是英文,是法文,叫做Eclair的。
又跟我倆重複了好幾遍這個詞的發音,我倆都聽不懂~~~
他爸說,那你拚一下這個單詞,讓你媽google。
搜出來是Éclair,可Éclair又是個啥呢?我google翻譯了一下,居然是閃電泡芙?
我這傻兒子會做泡芙了??這麽高檔的甜品???
需要中文字幕的,請進入Youtube觀看;
按右下角CC打開字幕,從CC旁邊的齒輪圖標裏選擇Captions,
選Auto-translate,再選Chinese中文即可。
小男孩兒Xwill每個周末都會有新的“黑暗料理”推出,
家有同好做飯的小朋友,和想聽歡聲笑語的大朋友,都可以加他的視頻號:
https://www.youtube.com/@xwillxu?sub_confirmation=1