是的. 原譯者沒有直譯這個詞,TA是根據上下文意譯的.這樣的意譯可以接受吧?

來源: 南山鬆 於 2016-09-17 07:41:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 意譯一般適用在無法直譯或直譯會造成誤解的 -rancho2008- ♀ 給 rancho2008 發送悄悄話 (1036 bytes) () 09/17/2016 postreply 11:37:41

• 知道了,那我改一下.謝謝rancho, 周末快樂! -南山鬆- ♀ 給 南山鬆 發送悄悄話 南山鬆 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2016 postreply 13:01:21

請您先登陸，再發跟帖！