北京街頭戒備！美駐中使館周邊飯店全滿　日政府對川習會表態

上報

美國駐北京大使館周邊飯店已無空房，且四季酒店出入口已設置移動柵欄。（取自百度）

美國總統川普即將與中國國家主席習近平舉行峰會，北京街頭12日明顯升級戒備氛圍，不僅美國大使館周邊飯店幾乎滿房，四季酒店也傳出加強身分檢驗、架設安檢帳篷，多名武警和警車在現場待命。此外，日本政府12日表示，正高度關注相關動向。

美國總統川普將於13日抵達北京，並於14、15日與中國國家主席習近平舉行峰會。川普11日曾表示，這次會與習近平討論“美國對台軍售”，各界持續關注美方立場是否鬆動。

中國媒體報導，除了北京街頭以加強安保措施之外，北京東三環美國大使館周邊的幾間飯店於5月12日到15日已無空房。另有消息人士透露，四季酒店所有工作人員均已進行身分登記，並在出入口設置移動柵欄，搭起安檢帳篷，而入口處有多名警察、武警把守，出入須檢查身分，多輛警車在酒店周邊待命。

此外，日本政府5月12日表示，美中關係對國際社會穩定十分重要，日本政高度關注相關動向。日本日本內閣官房副長官佐藤啟表示，台灣海峽的和平與穩定，對整個國際社會至關重要，日本一貫立場是，期待台灣問題通過對話，以和平方式解決。

新聞鏈接>>

迎接川普訪問！　直擊北京天壇內外部啟動“修修臉”

ETtoday

▲北京天壇將迎接川普來訪。（圖／記者陳冠宇攝，下同）

美國總統川普將於13日至15日訪問北京，預計造訪知名地標天壇。天壇公園今（12日）早突然發布通知，園區於明後兩天暫停開放。《東森新媒體》記者下午赴現場直擊發現，天壇內外部都在進行修整，為川普的來訪進行最後準備。

天壇公園管理處今早突然宣布，13日至14日暫停開放，已購票遊客可從原途徑辦理退票手續。此外，園中祈年殿、圜丘、回音壁等核心景點已封閉，官方稱原因是“古建維護”；園區人員說，遊客今天還是能在公園非核心區“溜彎”（指散步），目前也沒有通知提前閉園。

現場有一名廣東遊客表示，自己很喜歡祈年殿的古建築，覺得特別好看；雖然無法看到祈年殿很可惜，但他說“來都來了”，還是想進公園看一下。記者看到，今天仍有不少中外遊客入園遊覽、拍照，甚至有遊客談論“川普（川普）要來這裏（天壇）了”。

▼天壇公園宣布明後天閉園。

盡管無法進入核心地帶，在公園內擡頭即可見祈年殿周圍布滿施工鷹架，要讓該殿以最好狀態迎接川普到來。不過，修整工作似乎已進入收尾階段，工人正緩慢拆除鷹架。

現場還可看到多位工人陸續使用推車，將大型花籃運進園內進行裝飾，其中一盆鮮花的名牌上寫著品種為“阿爾卑斯山日落月季”（Sunset）。此外，天壇公園外的道路旁，也有人員正在布置鮮花；天壇北側的祈年大街則封閉數條車道修路。

值得注意的是，昨（11）日晚間自周遭地區可明顯看到，祈年殿罕見於工作日點亮主體的照射燈光，疑似是為了川普的來訪提前進行測試。一般來說，祈年殿隻在周末期間點亮燈光。

▲天壇今日遊客如織，在核心區外拍照。

據官方介紹，祈年殿建於1420年（明永樂十八年），壇殿通高約38米，大殿直徑（外簷柱間）約24米。初名“大祀殿”，為一長方形大殿，用於天地合祀。

1545年（明嘉靖二十四年）重建為三重簷攢尖金頂圓殿，自上而下覆蓋青、黃、綠三色琉璃瓦，定名“大享殿”。1751年（清幹隆十六年），統一改為藍瓦，並更名“祈年殿”，是孟春（正月）舉行祈穀禮的專用建築。天壇的官方英文譯名為“Temple of Heaven”。

▼工人正卸除祈年殿外圍施工鷹架。

▼園區內部（上圖）與外部道路（下圖）都加緊布置鮮花。

▼祈年大街正在修路。