當地時間6月13日淩晨，以色列對伊朗發起了代號為“崛起的雄獅”打擊行動，造成伊朗革命衛隊總司令侯賽因·薩拉米以及多名伊朗核科學家身亡。

伊朗塔斯尼姆通訊社6月13日報道，伊朗“聖城”庫姆的賈姆卡蘭清真寺升起了一麵象征著“複仇”的紅旗。

據悉，這麵紅旗象征著“不公正地流血”，並呼籲“為死者複仇”。在伊斯蘭革命衛隊聖城旅前旅長蘇萊曼尼、哈馬斯領導人哈尼亞遇襲後，賈姆卡蘭清真寺都曾升起了一麵血色“複仇旗幟”。

針對以色列代號為“崛起的雄獅”的打擊行動，伊朗發布聲明說：“與伊朗開戰無異於玩弄獅子的尾巴。在伊朗核問題外交進程推進之際，以色列政權膽怯地在夜間采取行動，表明其懼怕伊朗擁有說服和捍衛世界的力量。麵對這樣一個掠奪成性的政權，我們隻能用力量的語言來說話。”

特朗普會在中東保持克製嗎？

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）對伊朗發動了轟炸，這一行動可能導致中東爆發又一場戰爭，而擺在特朗普總統（President Trump）麵前的挑戰，將是如何保護駐中東美軍並避免卷入這場混亂。

內塔尼亞胡為其最新的軍事行動辯護，稱伊朗是“明顯且迫在眉睫的威脅”。確實，伊朗的鈾濃縮活動已經達到了令人擔憂的水平。據估計，伊朗距離擁有製造數枚核彈所需的裂變材料隻剩幾周時間（盡管製造核彈並具備投送能力還需要更長時間）。

然而，伊朗之所以走上愈發危險的道路，一個關鍵原因正是內塔尼亞胡與特朗普在處理伊朗問題上曾做出的嚴重誤判。在內塔尼亞胡的強力支持下，特朗普於2018年退出了由巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）總統促成的核協議，而該協議在很大程度上遏製了伊朗的核計劃。

特朗普顯然預期伊朗會屈服並做出讓步。但現實是，伊朗反而加快了鈾濃縮步伐。一位以色列前安全官員稱，2018年廢除協議的決定是一場“災難”；另一位則認為這是一個“曆史性錯誤”。

內塔尼亞胡的強硬姿態當時未能奏效，現在看起來同樣不太可能奏效。這次轟炸或許意在削弱特朗普最近試圖恢複接近原有核協議的外交努力。

轟炸的結果如何尚待觀察，但人們一直質疑伊朗福爾多（Fordow）核設施是否真的能夠被摧毀，至少在沒有美國的鑽地彈協助下很難做到，因為該設施位於地下深處。（截至周四晚尚不清楚該設施是否成為目標。）據報道，以色列還轟炸了伊朗核科學家居住的住宅，這種做法或許更為有效；軍事專家多年來一直認為，伊朗更難補充核科學家，而不是離心機。

此類襲擊可能隻會加速伊朗發展核武器的步伐，因為伊朗領導人會有更多理由聲稱，這正表明國家需要擁有核威懾力。

更廣泛來看，據我多次赴伊朗采訪的觀察，伊朗政權在國內極為不得人心。普通工人、農民和其他民眾經常向我抱怨腐敗、虛偽和經濟治理不善——但伊朗人同樣有強烈的愛國心，外部轟炸可能反而促使民眾團結在國旗之下。

在接下來的數小時或數天裏，伊朗很可能會對以色列實施軍事報複；而另一個懸而未決的問題是，伊朗是否以及在多大程度上會將打擊目標對準駐伊拉克、巴林或中東其他地區的美軍。我們麵臨的風險，是局勢不斷升級、最終引發無人願見的區域性戰爭。駐中東美軍及美國大使館都將處於危險之中，而特朗普能采取的最佳保護措施，是避免介入這場衝突，並努力恢複核協議。

參議院軍事委員會民主黨領袖傑克·裏德（Jack Reed）警告稱，內塔尼亞胡采取的是“魯莽升級，可能引發地區暴力”，我認為這一判斷是正確的。值得肯定的是，特朗普一貫對卷入海外戰爭持謹慎態度，希望這次他也能保持克製，而不是貿然卷入與伊朗的衝突。