美國東部時間20日中午，川普在國會大廈圓形大廳宣誓就任美國第47任總統。
發表就職演說 稱美國黃金時代就此開始【川普上任日期 / 就職典禮時間 / 上台 / Trump
Inauguration】美國總統川普（Donald
Trump）1月20日就任，就職典禮在首都華盛頓的國會山莊圓形大廳舉行，預計川普會在當地中午12時正式宣誓就職。第一夫人梅拉尼婭（Melania
Trump）、拜登（Joe Biden）夫婦、多位美國前總統等都會出席典禮。
川普發表就職演說，稱美國的黃金時代現在開始，自己將建設自豪、繁榮和自由的美國。他表示，美國政府正麵臨信任危機，必須誠實地麵對其所麵臨的挑戰。
總統副總統就職典禮 川普、萬斯宣誓
川普(右)、萬斯宣誓成為總統及副總統。(路透)川普總統就職典禮20日在華府國會大廈舉行，宣誓成為美國第47任總統。
川普發表就職第47任總統演說
川普(中)就任第47任總統。(歐新社)
川普依序感謝萬斯、議長、拜登總統及多位前總統與副總統賀錦麗。
他說：
今天起，我國將再次繁榮，再次獲得全球尊重，在我執政的每一天，我會把美國利益放在第一位。
我們的安全將獲得保障，安全將恢複。
我就任後的首要之務將是創造自豪、繁榮與自由的國度。
美國很快會變得更加偉大，且比以往任何時候都更出色。
但我們坦然必須麵臨諸多挑戰，當我們齊聚一堂。
國外災難不斷，我國為危險罪犯提供庇護，我國在近期的緊急情況下，無法提供基本的基建服務，包括北卡颶風風災與洛杉磯野火。
有些權勢人物，他們現在坐在這裏，但卻沒有家了。
我們將從今天開始改變，且很快做出改變。
我國的自由與繁榮將不再否認，這一路上我學到很多，這不容易，有些人試圖刺殺我，弄傷了我的耳朵，但我獲得神的庇佑，祂救了我，讓我能夠讓美國再次偉大。
這也是為何我們將努力以尊嚴、力量和實力應對每一項危機。
對美國人民而言，1月20日是自由解放日。
我希望最近一次總統大選將被記載為曆史中最令人難忘的一次大選，川普回顧他拿下的各州，並感謝西語裔和非裔選民的支持，我感受到美國人民給我的愛與支持，我聽到你們的聲音。
今日是馬丁路德日，我希望他的夢想能夠實現。
我們將團結一致，永遠不會忘記我們的國家與憲法。
我將簽署一係列行政命令，徹底恢複並推動常識性的革命；首先，我會針對邊境宣布國家緊急狀態，即刻遣返違法拘留的外國人，並停止「抓了就放」政策。
將即刻遣返違法拘留的外國人並停止「抓了就放」政策，尤其是毒梟。
作為國家統帥，我將捍衛美國對抗所有攻擊。
為對抗通膨危機，並降低能源價格，因此我宣布國家能源緊急狀態，「開采、寶貝、開采」(drill, baby, drill)。
美國將再次成為製造業大國，我們擁有世上許多的油氣資源，我們將再次充實戰略儲備並將美國能源出口到世界各地。
川普發表就職演說，稱美國的黃金時代現在開始，自己將建設自豪、繁榮和自由的美國。他表示，美國政府正麵臨信任危機，必須誠實地麵對其所麵臨的挑戰。
總統副總統就職典禮 川普、萬斯宣誓
川普(右)、萬斯宣誓成為總統及副總統。(路透)川普總統就職典禮20日在華府國會大廈舉行，宣誓成為美國第47任總統。
影片來源：YouTube@C-SPAN
川普發表就職第47任總統演說
川普(中)就任第47任總統。(歐新社)
川普依序感謝萬斯、議長、拜登總統及多位前總統與副總統賀錦麗。
他說：
今天起，我國將再次繁榮，再次獲得全球尊重，在我執政的每一天，我會把美國利益放在第一位。
我們的安全將獲得保障，安全將恢複。
我就任後的首要之務將是創造自豪、繁榮與自由的國度。
美國很快會變得更加偉大，且比以往任何時候都更出色。
但我們坦然必須麵臨諸多挑戰，當我們齊聚一堂。
國外災難不斷，我國為危險罪犯提供庇護，我國在近期的緊急情況下，無法提供基本的基建服務，包括北卡颶風風災與洛杉磯野火。
有些權勢人物，他們現在坐在這裏，但卻沒有家了。
我們將從今天開始改變，且很快做出改變。
我國的自由與繁榮將不再否認，這一路上我學到很多，這不容易，有些人試圖刺殺我，弄傷了我的耳朵，但我獲得神的庇佑，祂救了我，讓我能夠讓美國再次偉大。
這也是為何我們將努力以尊嚴、力量和實力應對每一項危機。
對美國人民而言，1月20日是自由解放日。
我希望最近一次總統大選將被記載為曆史中最令人難忘的一次大選，川普回顧他拿下的各州，並感謝西語裔和非裔選民的支持，我感受到美國人民給我的愛與支持，我聽到你們的聲音。
今日是馬丁路德日，我希望他的夢想能夠實現。
我們將團結一致，永遠不會忘記我們的國家與憲法。
我將簽署一係列行政命令，徹底恢複並推動常識性的革命；首先，我會針對邊境宣布國家緊急狀態，即刻遣返違法拘留的外國人，並停止「抓了就放」政策。
將即刻遣返違法拘留的外國人並停止「抓了就放」政策，尤其是毒梟。
作為國家統帥，我將捍衛美國對抗所有攻擊。
為對抗通膨危機，並降低能源價格，因此我宣布國家能源緊急狀態，「開采、寶貝、開采」(drill, baby, drill)。
美國將再次成為製造業大國，我們擁有世上許多的油氣資源，我們將再次充實戰略儲備並將美國能源出口到世界各地。
