近日一段小視頻在社交網絡上被傳播，據稱，事件發生在沙特國際機場，當時因為航班不斷延誤，不少華人在機場等待了數個小時。
2024呢10月11日。飛機延誤，這群中國人把臉都丟到外國去了！
— 皇帝的新裝 (@HUANGDDXZ) October 12, 2024
go back to China 是外國人對華裔侮辱性的語句，翻譯過來就是滾回中國！可以象當時機場的工作人員震驚的表情！
自己喊自己滾回中國去！ pic.twitter.com/Uv3aJWJNXS
結果一人先喊出了：
“Go back to China”的口號，結果很多人也跟著喊了起來。
作為華人，我們都會比較敏感在意這句英語。
因為Go back to China，在美國被普遍認為是帶有種族歧視的話語，常常被翻譯成：滾回中國！尤其是當別人衝你喊出這句話時。
因此該事件在網絡上也引發了熱議。
一名目擊網友表示，聽到機場大廳裏的聲音，起初他以為這是一場針對華人的抗議，但後來才發現，原來是因為航班延誤，導致旅客得滯留機場等候，引發群眾不滿，而這些大喊的旅客，則是歸心似箭、想趕快回國的旅客。
另外一名目擊者稱：當時機場還有不少外國人，大家都被這個口號喊懵了。
據了解，該航班原定於10月6日淩晨兩點起飛，由利雅德飛往北京，但機場先是說延誤兩個小時，然後值機人員全部撤離，經過多方交涉說再次延誤10個小時，定於淩晨12點30起飛。
（圖片來源：微博）
不過，臨近12點30分時，依舊不讓旅客登機，且不給任何說法，不少旅客在聯係大使館後，機場又把時間改為10月7號淩晨兩點，由於在機場滯留接近24小時，許多旅客都非常不滿，開始自發在機場抗議。
這時其中一位旅客更帶頭喊了一句“Go back to China”，表達想回家的心情，沒想到其它旅客也跟著大喊這一口號，目擊網友也表示，“現場的老外都感到很震驚，尤其是在當時多人集體大喊的情況下，很容易被不知情的人理解成是在集體歧視華人。"
另外一位網友寫道：作為華人，我理解，這個意思說的是"回家"，但是聽的懂英文的應該很難理解出要回家的意思。
也有人寫道：其實現場沒幾個懂英文的，有幾個老外其實也不知道喊得是什麽，看了兩眼就走了。
還有人寫道：會英語和不會英語的都沉默了。
也有網友認為：Go back to China，如果表達自已的願望沒問題。但出自他人之口，有點替人做主，指揮別人的味道，那才是問題。
這可能是中式英語鬧的誤會，但其實航班晚點再怎麽喊也沒用，當然下次再遇到同樣的事情，大家直接中文喊吧，更直接更嘹亮。
