法國小夥杭州就醫 寫下“散裝”中文小作文走紅網絡

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)

法國巴黎奧運會正在如火如荼地進行,一位在杭州工作的法國朋友“titi”在社交平台發表的《為什麽中國的醫院這麽快》的中文小作文在中國迅速走紅,點擊量超過了2000萬。

原文如下:“他在星期末(周末)依然高速運轉(高效率運行),吸血(抽血)隻需要一分鍾,結局(結果)出現隻需要半個天(半天),在法國這將話費(耗費)一個周(一周)。生病的痛苦很快被解決(過去),感謝醫生(讓)我再次成為健康人(重獲健康)!”

(注:括號內文字為記者注釋)

法國小夥杭州就醫 寫下“散裝”中文小作文走紅網絡

▲titi在浙江省立同德醫院門診樓三樓

“有趣的靈魂,生硬的文字”“你的中文使我旋轉,太令人興奮了”“謝謝你感謝中國醫院”,不少網友留言互動的同時,也好奇titi去的到底是杭州哪家醫院。

因為身體不舒服到醫院就診

僅半小時出血常規結果,讓他“震驚”

聯係上titi時,他正在忙碌地工作。titi今年27歲,來自法國西部城市裏爾,法文名“Thibaut”,他給自己取了一個和本名發音相似的中國名“狄博”。

“我是名機械工程師,10個月前,得知杭州有公司正在招聘這方麵的人才,這個工作很吸引我,我認為有很好的發展空間,於是就來到了杭州。”titi說,“杭州是座美麗的城市,我很喜歡這裏。”

說到在杭州看病的小作文,titi笑了,他說學中文有一段時間了,目前仍在努力,交流和書寫都還不是很流利,隻是想發自內心地感歎中國的高效醫療服務。

7月21日(周日),titi感覺身體有些不舒服,有點乏力,於是來到了公司附近的浙江省立同德醫院的全科門診看病。全科醫生開了血常規的檢查單,以便了解titi當時的健康狀況。

在采血中心抽血後,過了半小時,titi便拿到了化驗結果。化驗結果無殊,醫生告訴他身體情況良好,可能隻是因為他太累了,也沒有開藥,隻讓他回去好好休息。這“絲滑“的就醫體驗,讓titi感到很“震驚”,於是在社交平台寫下了開頭的那篇小作文。

“在法國,我們生病時,通常會去看一位有著自己診所的醫生。根據醫生的診斷,他們也許會建議患者到醫院或其他機構進行額外檢查。但要做這些檢查,有時可能需要等待數周甚至數月才能預約到。當然,在真正緊急的情況下,醫生是可以幫忙更快地預約到檢查的,或者是患者跟隨救護車到醫院。”titi 說,在他的印象裏,他唯一一次去醫院是因為小時候摔斷過胳膊,平時如果感冒或者身體不舒服都是先找熟悉的診所醫生看病。

對於這次在浙江省立同德醫院的就醫經曆,他說:“真的非常感激能夠在同一個地方快速完成各種檢查,並且在1-2天內,就拿到了所有的檢查結果。在法國,我知道現在有一些地方也會提供類似的服務,但並沒有普及。”

熱愛中國文化

他還體驗了“神秘的東方力量”

titi告訴我,他是個中國文化的愛好者,有個漂亮的中國女友,特別喜歡吃中國菜,喜歡中國的生活方式,也喜歡漢語。

翻看titi在社交平台的記錄,也證實了這點。今年5月,titi因為腰背痛做過一次正骨治療,寫下《神奇大夫劈啪響我的骨和救我的背》的小作文。

7月28日,titi再次來到浙江省立同德醫院體驗了拔罐。“我以前不知道中國有這種傳統的中醫療法,後來看到一些大型賽事,發現很多中國運動員的背上都有這些‘紅點’,所以也想試試神秘的‘東方力量’。當醫生把這些罐放在我背上時,我感覺真好!體驗完,我整個人都輕鬆了。”



於是,他又在社交平台做了記錄:“罐們像酸奶罐,醫院在裏麵放火,然後吸在我背。我看不到,但我感覺我有章魚在背。等待10分鍾,移除燃燒罐,我得到放鬆背和我濕氣消滅,我變成一個瓢蟲或者一個麻將。”

有網友開玩笑留言“如何看待濕氣”,titi說他不懂“濕氣”,但是醫生說他有。浙江省立同德醫院針灸推拿科馮培培醫師說,titi當時說想體驗拔罐,她觸診查體後認為,titi的整體肌肉還是比較放鬆的,隻是後項線、肩頸部和腰部的肌肉有點緊張,由此辨證為局部氣滯血瘀。

有適應證,馮培培對他進行了拔罐,以緩解緊張的肌肉,達到通經活絡、消除疲勞的效果。

“留罐5分鍾左右,titi後背的罐印已經比較明顯,尤其是氣滯血瘀的三處皮膚罐印暗紅。罐印顏色的深淺程度代表著身體致病邪氣的種類、病情的輕重、疾病虛實情況。根據titi的罐印,我認為已經起到了一定的治療目的,於是我開始逐個起罐。”馮培培解釋,一般留罐時間是10-15分鍾,現在天氣炎熱,陽光充足,時間久了容易起泡引起皮膚損害,臨床會根據患者的個體情況調整留罐時間。尤其是像titi這種初體驗的朋友,留罐時間更不宜太久。

在浙江省立同德醫院的針灸推拿科,titi像是打開了新的世界,針刺、葫蘆灸、耳穴壓豆、刮痧、穴位模具、動植物中藥材……所有的一切對他而言,都是新鮮又充滿神秘感的。



“中國的醫院很快速和方便,醫生們和護士們很友善。有中醫,這增加一種治療方式。”正在努力學中文的titi在微信上打下了這行字給我。雖然語句還不那麽通暢,但我能體會到這位法國友人對杭州醫療服務水平的高度認可。

cdwb 發表評論於
不用酸了。國內醫療檢查確實是又快又便宜。因為這個事情本質上屬於是流水線,那是國內的強項。治療的話,那就說不好。
AI刺客 發表評論於
時間:7月28號
地點:蘇州大學附一院,眼科。
人物:加拿大中年女,父母是蘇州人,母親陪同就醫。
糖尿病眼底黃斑變性,需要激光手術。

好奇問:為啥千裏迢迢從加拿大回中國來手術?發達國家技術更好啊。
女的進了手術室,其母回答:“那裏要排隊預約,已經一年以後,那時候眼睛就要瞎掉了!要去私家醫院倒是很快,就是要18萬!還不如家裏醫生技術好。”

同樣激光手術,蘇州自費價格:589/次,一般需要4次。
隻是沒細問那個18萬是美金還是人民幣。
Huilianghu5 發表評論於
藥店說處方到期讓開處方的醫生更新處方。我還沒去找醫生,藥店已經聯係到醫生。醫生更新了處方,還開了一些檢查單子,包括血檢,甲狀腺超聲,心電圖和X光胸透。甲狀腺超聲預約了一星期,做超聲時直接在心電圖室預約到當天的檢查。常去的醫院血檢停辦,預約到一星期後到大醫院。上述所有檢查,我的醫生當天就收到結果,並且在電話裏建議我進一步的檢查和治療。
回國看到各大醫院人山人海,而在加拿大,目前各大醫院急診爆滿,但其他部門和私人診所都不忙。
joetheplumber 發表評論於
中國人還是有一種表揚饑渴症。隻要有老外說兩句好話,整個國家就會嗨起來。
Biao9919 發表評論於
這中文寫的一看就是騙流量故意的。有了ChatGDP什麽語言不能精準翻譯?
意大利通心粉 發表評論於
歐洲化驗當天出報告的優先權都給了癌症病人,小毛小病例行體檢一周出報告很正常,沒必要趕投胎
讀書行路 發表評論於
中文確實不容易學哈。絕大多數情況下都需要用量詞,但有時候不需要。
一支鞋飛了 發表評論於
從醫療速度上來講,中國確實要快很多,原因1是醫生數量,歐美醫生聯盟是自我保護的,不斷提高門檻兒,為了保證醫生的高收入。 原因二就是專科醫院夠多,連專門體檢的醫院都比比皆是。另外中國也有公費醫療,隻是要去指定醫院,這個存在局限性。不過總體來說,在中國就醫要比美加迅速的多。美加許多人實際上是被漫長的醫療等待拖死的。從醫療係統角度來說,美加確實需要改進,適當降低門檻,增加醫生人數。醫生收入已經夠高了,降低一些其實,讓更多人就業,其實沒什麽壞處。
Headwater 發表評論於
你們是生活在50年前嗎?中國的普通醫療一直是這樣的。在這羨慕嫉妒恨的一群玩意,出來說說你住的地區常規醫療報告要多長時間?你是多久以前看見過自己的病例的。
bushihandyman 發表評論於
估計這小夥兒沒問這麽好的服務為啥被患者刀捅?
風雲再起888 發表評論於
歐美醫生少。中國醫生多。所以能很快得到救治。在大陸掛號一般等幾分鍾到幾十分鍾。在美國即使急症,可能等個把小時。
芬妖精 發表評論於
中國的很多所謂便捷便宜都是建立在剝削一群人的基礎上。
股隆 發表評論於
前些年台灣政經達人都紛紛到中國換器官,中國也是世界上的器官工廠
沒事逛逛88 發表評論於
我們這全民免費醫保,免費的東西可能高效快捷嗎?讓中國醫院免費看病試一下看還快得起來嗎
I751 發表評論於
是啊,問問中國人為什麽還要殺醫生。更可怕的是網上還有公開同情殺人的。詆毀醫生的。
exception1 發表評論於
感覺一個字 - 假。精心策劃的網紅文案。

洋五毛早就不是網紅新賽道了,此人的新意是蹩腳搞笑的中文

吸血本來就很快,世界各地都一樣
把酒論思 發表評論於
因為你是外國人,petite sotte
eurostar_019 發表評論於
以中國的便利生活為驕傲的人想過沒有,是誰在為你的便利生活付出代價,從長遠看這是怎樣的一種代價?而你的生活便利是緊急的,必須的嗎?
飿崆 發表評論於
這是要錢和不要錢的區別。
京西觀察使 發表評論於
喔,外國人來看病,那必須得快啊,但是也得交押金,跟解放軍中將一樣,沒錢不給看。