法國小夥杭州就醫 寫下“散裝”中文小作文走紅網絡

法國巴黎奧運會正在如火如荼地進行，一位在杭州工作的法國朋友“titi”在社交平台發表的《為什麽中國的醫院這麽快》的中文小作文在中國迅速走紅，點擊量超過了2000萬。

原文如下：“他在星期末（周末）依然高速運轉（高效率運行），吸血（抽血）隻需要一分鍾，結局（結果）出現隻需要半個天（半天），在法國這將話費（耗費）一個周（一周）。生病的痛苦很快被解決（過去），感謝醫生（讓）我再次成為健康人（重獲健康）！”

（注：括號內文字為記者注釋）

▲titi在浙江省立同德醫院門診樓三樓

“有趣的靈魂，生硬的文字”“你的中文使我旋轉，太令人興奮了”“謝謝你感謝中國醫院”，不少網友留言互動的同時，也好奇titi去的到底是杭州哪家醫院。

因為身體不舒服到醫院就診

僅半小時出血常規結果，讓他“震驚”

聯係上titi時，他正在忙碌地工作。titi今年27歲，來自法國西部城市裏爾，法文名“Thibaut”，他給自己取了一個和本名發音相似的中國名“狄博”。

“我是名機械工程師，10個月前，得知杭州有公司正在招聘這方麵的人才，這個工作很吸引我，我認為有很好的發展空間，於是就來到了杭州。”titi說，“杭州是座美麗的城市，我很喜歡這裏。”

說到在杭州看病的小作文，titi笑了，他說學中文有一段時間了，目前仍在努力，交流和書寫都還不是很流利，隻是想發自內心地感歎中國的高效醫療服務。

7月21日（周日），titi感覺身體有些不舒服，有點乏力，於是來到了公司附近的浙江省立同德醫院的全科門診看病。全科醫生開了血常規的檢查單，以便了解titi當時的健康狀況。

在采血中心抽血後，過了半小時，titi便拿到了化驗結果。化驗結果無殊，醫生告訴他身體情況良好，可能隻是因為他太累了，也沒有開藥，隻讓他回去好好休息。這“絲滑“的就醫體驗，讓titi感到很“震驚”，於是在社交平台寫下了開頭的那篇小作文。

“在法國，我們生病時，通常會去看一位有著自己診所的醫生。根據醫生的診斷，他們也許會建議患者到醫院或其他機構進行額外檢查。但要做這些檢查，有時可能需要等待數周甚至數月才能預約到。當然，在真正緊急的情況下，醫生是可以幫忙更快地預約到檢查的，或者是患者跟隨救護車到醫院。”titi 說，在他的印象裏，他唯一一次去醫院是因為小時候摔斷過胳膊，平時如果感冒或者身體不舒服都是先找熟悉的診所醫生看病。

對於這次在浙江省立同德醫院的就醫經曆，他說：“真的非常感激能夠在同一個地方快速完成各種檢查，並且在1-2天內，就拿到了所有的檢查結果。在法國，我知道現在有一些地方也會提供類似的服務，但並沒有普及。”

熱愛中國文化

他還體驗了“神秘的東方力量”

titi告訴我，他是個中國文化的愛好者，有個漂亮的中國女友，特別喜歡吃中國菜，喜歡中國的生活方式，也喜歡漢語。

翻看titi在社交平台的記錄，也證實了這點。今年5月，titi因為腰背痛做過一次正骨治療，寫下《神奇大夫劈啪響我的骨和救我的背》的小作文。

7月28日，titi再次來到浙江省立同德醫院體驗了拔罐。“我以前不知道中國有這種傳統的中醫療法，後來看到一些大型賽事，發現很多中國運動員的背上都有這些‘紅點’，所以也想試試神秘的‘東方力量’。當醫生把這些罐放在我背上時，我感覺真好！體驗完，我整個人都輕鬆了。”

於是，他又在社交平台做了記錄：“罐們像酸奶罐，醫院在裏麵放火，然後吸在我背。我看不到，但我感覺我有章魚在背。等待10分鍾，移除燃燒罐，我得到放鬆背和我濕氣消滅，我變成一個瓢蟲或者一個麻將。”

有網友開玩笑留言“如何看待濕氣”，titi說他不懂“濕氣”，但是醫生說他有。浙江省立同德醫院針灸推拿科馮培培醫師說，titi當時說想體驗拔罐，她觸診查體後認為，titi的整體肌肉還是比較放鬆的，隻是後項線、肩頸部和腰部的肌肉有點緊張，由此辨證為局部氣滯血瘀。

有適應證，馮培培對他進行了拔罐，以緩解緊張的肌肉，達到通經活絡、消除疲勞的效果。

“留罐5分鍾左右，titi後背的罐印已經比較明顯，尤其是氣滯血瘀的三處皮膚罐印暗紅。罐印顏色的深淺程度代表著身體致病邪氣的種類、病情的輕重、疾病虛實情況。根據titi的罐印，我認為已經起到了一定的治療目的，於是我開始逐個起罐。”馮培培解釋，一般留罐時間是10-15分鍾，現在天氣炎熱，陽光充足，時間久了容易起泡引起皮膚損害，臨床會根據患者的個體情況調整留罐時間。尤其是像titi這種初體驗的朋友，留罐時間更不宜太久。

在浙江省立同德醫院的針灸推拿科，titi像是打開了新的世界，針刺、葫蘆灸、耳穴壓豆、刮痧、穴位模具、動植物中藥材……所有的一切對他而言，都是新鮮又充滿神秘感的。

“中國的醫院很快速和方便，醫生們和護士們很友善。有中醫，這增加一種治療方式。”正在努力學中文的titi在微信上打下了這行字給我。雖然語句還不那麽通暢，但我能體會到這位法國友人對杭州醫療服務水平的高度認可。