據《世界日報》報道，聖地亞哥的華人謝先生的一對女兒今年暑期準備前往中國大陸旅行。4月份開始辦理簽證時，未料到整個過程曆時超過10周。直到上周，洛杉磯中國領事館才通知他們，預計近期會收到通行文件。謝先生表示，他的女兒都是美國公民，他本人也在十多年前成為美國公民，但孩子前往中國卻需要辦理旅行證（而非簽證），這讓他非常困惑。

謝先生提到，兩個女兒原本滿心歡喜地準備前往中國，但長達10周的過程讓她們感到非常疲憊。作為持有美國護照的第二代海外華人，到底在什麽情況下需要申請旅行證，而在什麽情況下需要申請簽證，他仍然感到不解。

謝先生的兩個女兒都出生在美國，小時候曾回中國西北老家短暫居住，陪伴長輩。今年23歲的姐姐和20歲的妹妹計劃今年暑期再去中國旅行，這次旅行離她們上次去中國分別已隔20年和15年。

謝先生從今年4月7日開始為女兒們辦理前往中國的旅行文件。他表示，一開始他通過旅行社代辦前往中國的簽證，“因為兩個孩子都超過18歲，持有美國護照”，按照他和旅行社的理解，孩子們這次應該申請美國人前往中國的旅行簽證。然而，文件遞交後，很快被拒簽，“中領館沒有具體說明原因”。

簽證被拒後，謝先生曾向中國駐華盛頓大使館了解情況，希望確定兩個女兒到底是應該申請中國簽證還是旅行證。然而，駐美使館表示，簽證或旅行證的申請事宜由轄區領事館具體決定。

之後，謝先生和女兒通過洛杉磯中領館網站進行網上申請，“我們按照要求逐項提供了相關文件”，這次他們申請的是中國旅行證。小女兒的申請很快通過，但大女兒的申請則困難重重。

在等待數周無果後，謝先生通過國內家人向家鄉蘭州公安局出入境管理局詢問情況，才發現中領事館送給國內的文件資料不全，缺少大女兒20年前出入境證件的序號。他表示，事實上在向中領館遞交申請時，已經提交了相關文件原件，相關序號等信息都在上麵，“但領館方麵並沒有通知我們需要補充文件”。謝先生曾多次聯係中領館，希望了解情況，但中領館沒有告訴他需要補件。

最終，謝先生通過國內家人主動向蘭州出入境管理局提供了補充材料。蘭州公安局出入境管理局隨後主動聯係領事館並提供了補充材料。幾天後，謝先生接到洛杉磯中領館的通知，表示已經收到國內的信息並開始辦理證件。