北京進一步加強管控 下達“外媒翻譯禁令”

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)



為了防止西方國家的思想或觀點流入中國,中國持續加強管製西方媒體。中國上海1家知名媒體今年7月在總裁更換為中共幹部後,在內部下達了“外媒翻譯禁令”。(取自網絡)

為了防止西方國家的觀點流入中國,中國持續加強管製西方媒體。根據韓國《朝鮮日報》11月30日報導,中國上海1家知名媒體今年7月在總裁更換為中共幹部後,在內部下達了“外媒翻譯禁令”,不得已必須使用外媒報導時,可引用官媒《新華社》所使用中文報導的內容。而這家媒體的記者先前以積極翻譯並介紹美國《紐約時報》、《華爾街日報》、《彭博》等西方媒體報導而備受矚目,公司突然限製了這個慣例。

對此,北京1名宣傳業人士分析,近來中國媒體引用外媒報導受到審查的情況不斷增加,這是高度控製外媒報導內容流入中國的措施;中國正在擴大媒體管製力道,此舉旨在封鎖外部聲音,建構將中國領導階層的意誌分毫不差地傳達給民眾的係統。

早在2016年中國就已經封鎖了美國《時代》雜誌、英國《經濟學人》等主要西方媒體的網站,中國民眾需要使用付費的虛擬私人網絡(VPN)才能登入這些海外網站;在這種情況下,有評論認為,中國大幅限製中媒引用外媒報導,是試圖從源頭切斷外部的聲音流入國內。

此外,近幾年來,中國政府加強了對中國國家主席習近平接待國賓或主要政治活動等的媒體出入管製,現場受邀的媒體由中國國營的《中央電視台》(CCTV)、《新華社》和符合對外宣傳要求的1、2家官媒組成,因此,中國媒體上有關習近平的新聞中所使用的特定用語出現了千篇一律的現象。

中國學界的外交、政治專家中,也隻有少數通過政府審核的人,能夠出現在當地媒體的報導中,而且也隻是一再重申代表政府立場的言論。1位中國媒體記者自嘲:“如今,中國媒體隻能獨立採訪國家大小事中的『小事』。”

daye21 發表評論於
最好就是人剛生下來就做腦手術,像杜丘那樣,隻有趙家人才能正常生長,紅色基因可以延續。
一帶一路 發表評論於
天天學習 習著作, 確保江山永遠姓習.....!
吃素的狼 發表評論於
嗬嗬,北京何必脫了褲子放屁,多此一舉呢?

直接恢複文革時代,“兩報一刊”,“八個樣板戲”,一步到位,聖心大悅,豈不好哉。
CTPCW 發表評論於
草木皆兵
退齋 發表評論於


北京進一步加強開放
下達“習選翻譯指令”(計劃翻譯成250種文字)

劈劈 發表評論於
北京進一步加強管控 下達“外媒翻譯禁令”
翻譯:
北京進一步加強管控 下達“外媒翻譯禁令”
走出非洲67 發表評論於
洗腦不失時機
生肖迷宮 發表評論於
每天抄北朝鮮的作業,啥習思想,小偷思想
___1984___ 發表評論於
中國政府想從源頭切斷外部的聲音流入國內,就應該控製發放護照和防止潛逃。
一隻熊 發表評論於
誰說中國人沒有創新能力?瞧瞧這管控的創造力!
groogle 發表評論於
取消外語課程 尤其是英語 的措施迫在眉睫 嘿嘿 禁止書店賣外文書也是利國利民的好政策 要盡早提上日程啊
老寓公 發表評論於

中宣部把聯合國軍總司令克拉克回憶錄裏的那句:“I suffered a sense of frustration” 翻譯成“我感覺到了一種痛苦”; 讓普通人翻譯就是“我感覺到了挫折”。

難怪不準普通人來翻譯。

super-talent 發表評論於
很好,應該加強管控。
逐風 發表評論於
多翻譯些北韓俄國伊朗古巴敘利亞以及塔利班哈馬斯的新聞,這樣才能跟上曆史的潮流。
海澱老炮兒 發表評論於
國內人早就牛逼哄哄的根本懶得看外刊外媒好不好,最近見了一位500強企業的老總三個小時全程說寧波話我一句都沒聽懂
seator 發表評論於
我要真普選 發表評論於 2023-12-04 13:50:00
誰說長江黃河水不會倒流?給他心臟病吧!

===========

長江黃河當然不會倒流,這個曆史證明了的,同樣曆史也證明了黨的方向完全會逆轉
Parkbrooke 發表評論於
包子的5個自信呢?
長袖馬甲 發表評論於
yshen05 發表評論於 2023-12-04 13:31:42
則剛比樣Z腦子槍當古個,則庫朗豆裏冊那才部S米D共鬧,剛規栽剛佛斯剛總桑,呀娘表兄妹哦咯。
=====================================
冊那,200斤真是則江邊洋子
hohoohooo 發表評論於
是害怕老百姓知道真相嗎?還是覺得老百姓沒有頭腦沒有分辨是非的能力?愚民政策。
洋知青 發表評論於
為什麽不禁禍害中國的共產主義?
我要真普選 發表評論於
誰說長江黃河水不會倒流?給他心臟病吧!
dream_pillow 發表評論於
已經從溫水煮青蛙躍進到煎炒烹炸了。
莽山紅葉 發表評論於
怕什麽呢?多少個“自信”也不管用,幾家外國媒體就都給打倒了。
清如許1 發表評論於
這是製度自信和文化自信的體現,有利於黨媒妖言惑眾而不虞被外媒揭穿。
yshen05 發表評論於
則剛比樣Z腦子槍當古個,則庫朗豆裏冊那才部S米D共鬧,剛規栽剛佛斯剛總桑,呀娘表兄妹哦咯。
林海雪原3677 發表評論於
說好的改革開放呢?
pennsylvanian 發表評論於
愚民政策的結果是民越來越愚,適合做韭菜和炮灰。
seewhatisee 發表評論於
草木皆兵
david17 發表評論於
黨是領導一切的。
pokemama 發表評論於
倒退開始了!
kingdale1 發表評論於
變態豬頭。