簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 兩個單詞的廣告語壞大事 日本花王誤踩種族主義紅線(圖)

兩個單詞的廣告語壞大事 日本花王誤踩種族主義紅線

文章來源: 明報 於 2019-06-15 14:17:56 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數

 

■圖為花王官方Twitter發布的廣告。



日本花王公司的一條英文廣告不小心觸及了種族主義紅線,引發爭議,目前該廣告已被緊急撤下。然而,許多日本人則認為花王反應過度。

花王此前在推特上發布了一條短視頻,鼓勵家庭成員平等分擔家務,讓家庭變得更“白色”,並使用了“Be White”的口號。這本來是一個文字玩笑,因為在日本,有“黑公司”(black company)和“白公司”(white company)之說。所謂“黑公司”是指那些對員工壓榨比較嚴重,經常迫使員工加班的公司,而“白公司”則指那些善待員工,鼓勵家庭和工作之間平衡的公司。

但這條視頻發布後,花王很快就意識到,其踩上了種族主義紅線。這條廣告在推特用戶中引發了批評,導致花王東京上市股價在14日一度下跌2.4%。

花王發言人Ryota Ogawa在一份電郵聲明中表示:“我們的目的是提倡分擔家務,作為一項有趣的活動。但我們意識到在英語中,‘Be White’口號可能被以多種方式解釋,因此相當敏感,我們中止了這次活動。”

不過,許多日本人在網絡上留言認為花王反應過度。一名網友發推文說:“對提到顏色加以限製是不是太過度?那我們什麽都不能說了。”

一名對相關新聞留言談論的人士說:“這很可怕。這是法西斯主義。難道我們不能說葡萄酒是白色的嗎?”

據悉,花王是一家生產日用品的公司,總部位於東京,它的產品由清潔劑到化妝品,無所不包。近來還投入信息科技行業,製造及銷售磁盤片、MO、MiniDisc等各式電腦周邊產品。但花王仍然以油脂化學、界麵化學和高分子化學作為其發展的三大支柱產業。現時它的對手為獅王、寶潔公司以及聯合利華。

  • 海外省錢快報,掌櫃推薦,實現買買買自由!
查看評論(13)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

安吉麗娜朱莉的19歲親生女亮相,被曝已和戀人同居
王室密談錄音疑流出!哈裏求和條件曝光:要棄梅根了?
特朗普心生一計,歐洲人頭都大了...
看不懂“娃哈哈爭產”?來看這一篇就夠了!
女子花60萬斷骨增高13厘米,卻落下終身疾病

24小時討論排行

美國加州州長跳腳:特朗普想把未來拱手交給中國!
CSGO Zeus不雅影片延燒! 傳當事女大生遭懲處後墜樓
美媒猛批:中國人想通了,如今美國人卻不懂了
18億美元的隱秘信托,宗馥莉如何用110萬就擊穿了?
遺產爭奪撲朔迷離 宗馥莉被要求說明百萬美元下落
特朗普:他是我任命的最差勁的官員之一 這個“蠢貨”
美企CEO偷情在演唱會被拍 發文道歉 呼籲尊重隱私
宗慶後生前購買美國千萬豪宅曝光 頂級定製 奢華至極
美媒曝猛料:特朗普給愛潑斯坦寫過粗俗的生日賀信
冰箱上安攝像頭:宗馥莉有被害妄想嗎?
宗慶後三弟全家美籍負責在美資產 杜建英小兒生父存疑
川普:中國很快會處死芬太尼製造者 北京:責任在美國自身
紐約CEO跟女高管相擁聽演唱會,上大屏幕後忙躲閃
小腿出現腫脹,特朗普患上的靜脈疾病是什麽
中國人大買加州房產 野火肆虐後 數十萬空屋格外刺眼
來了!美國眾議院壓倒性優勢投票通過加密貨幣法案
文學城新聞
切換到網頁版

兩個單詞的廣告語壞大事 日本花王誤踩種族主義紅線

明報 2019-06-15 14:17:56

 

■圖為花王官方Twitter發布的廣告。



日本花王公司的一條英文廣告不小心觸及了種族主義紅線,引發爭議,目前該廣告已被緊急撤下。然而,許多日本人則認為花王反應過度。

花王此前在推特上發布了一條短視頻,鼓勵家庭成員平等分擔家務,讓家庭變得更“白色”,並使用了“Be White”的口號。這本來是一個文字玩笑,因為在日本,有“黑公司”(black company)和“白公司”(white company)之說。所謂“黑公司”是指那些對員工壓榨比較嚴重,經常迫使員工加班的公司,而“白公司”則指那些善待員工,鼓勵家庭和工作之間平衡的公司。

但這條視頻發布後,花王很快就意識到,其踩上了種族主義紅線。這條廣告在推特用戶中引發了批評,導致花王東京上市股價在14日一度下跌2.4%。

花王發言人Ryota Ogawa在一份電郵聲明中表示:“我們的目的是提倡分擔家務,作為一項有趣的活動。但我們意識到在英語中,‘Be White’口號可能被以多種方式解釋,因此相當敏感,我們中止了這次活動。”

不過,許多日本人在網絡上留言認為花王反應過度。一名網友發推文說:“對提到顏色加以限製是不是太過度?那我們什麽都不能說了。”

一名對相關新聞留言談論的人士說:“這很可怕。這是法西斯主義。難道我們不能說葡萄酒是白色的嗎?”

據悉,花王是一家生產日用品的公司,總部位於東京,它的產品由清潔劑到化妝品,無所不包。近來還投入信息科技行業,製造及銷售磁盤片、MO、MiniDisc等各式電腦周邊產品。但花王仍然以油脂化學、界麵化學和高分子化學作為其發展的三大支柱產業。現時它的對手為獅王、寶潔公司以及聯合利華。