簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 兩個單詞的廣告語壞大事 日本花王誤踩種族主義紅線(圖)

兩個單詞的廣告語壞大事 日本花王誤踩種族主義紅線

文章來源: 明報 於 2019-06-15 14:17:56 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數

 

■圖為花王官方Twitter發布的廣告。



日本花王公司的一條英文廣告不小心觸及了種族主義紅線,引發爭議,目前該廣告已被緊急撤下。然而,許多日本人則認為花王反應過度。

花王此前在推特上發布了一條短視頻,鼓勵家庭成員平等分擔家務,讓家庭變得更“白色”,並使用了“Be White”的口號。這本來是一個文字玩笑,因為在日本,有“黑公司”(black company)和“白公司”(white company)之說。所謂“黑公司”是指那些對員工壓榨比較嚴重,經常迫使員工加班的公司,而“白公司”則指那些善待員工,鼓勵家庭和工作之間平衡的公司。

但這條視頻發布後,花王很快就意識到,其踩上了種族主義紅線。這條廣告在推特用戶中引發了批評,導致花王東京上市股價在14日一度下跌2.4%。

花王發言人Ryota Ogawa在一份電郵聲明中表示:“我們的目的是提倡分擔家務,作為一項有趣的活動。但我們意識到在英語中,‘Be White’口號可能被以多種方式解釋,因此相當敏感,我們中止了這次活動。”

不過,許多日本人在網絡上留言認為花王反應過度。一名網友發推文說:“對提到顏色加以限製是不是太過度?那我們什麽都不能說了。”

一名對相關新聞留言談論的人士說:“這很可怕。這是法西斯主義。難道我們不能說葡萄酒是白色的嗎?”

據悉,花王是一家生產日用品的公司,總部位於東京,它的產品由清潔劑到化妝品,無所不包。近來還投入信息科技行業,製造及銷售磁盤片、MO、MiniDisc等各式電腦周邊產品。但花王仍然以油脂化學、界麵化學和高分子化學作為其發展的三大支柱產業。現時它的對手為獅王、寶潔公司以及聯合利華。

查看評論(13)

24小時熱點排行

陳立人案再次提審:不認罪 曝正麵照 律師曝諸多內幕
南京偽娘阿紅,為什麽能吸引這麽多男的睡覺?
亞裔8歲女童因煙花爆炸身亡 社區募捐助單親媽度難關
青島大學熱死的宿管大爺,現代奴工製度的現實案例
鄭州流氓團體公園“獵GAY”事件 網民批“仇恨犯罪”

24小時討論排行

紐約時報:為什麽美國人買不到世界上最好的電動汽車
特朗普自爆曾向習普放話:若攻台,攻烏則"炸爛"北京,莫斯科
夏令營遭衝毀前開心合照曝光 怕遭捲走身上寫名字
特朗普政府計劃:全麵禁止中國購買美國農地
馬斯克:曝光“愛潑斯坦案”將成為“美國黨”優先事項
貝森特:美國今年以來已從關稅措施中獲得約1000億收入
美國得州洪災已致109死161失蹤,其中包括12名兒童
中國大學生沒冷氣中暑送醫 留學生蓋棉吹空調片瘋傳!
中國女星巴黎驚險遇劫 高速公路被攔 爆窗搶包…
稀土的代價:中國主產區被汙染的水源和傷痕累累的山丘
莫迪政府:印度是世界上最平等的國家之一
若被排除於供應鏈外 中國威脅報複與美達成協議國家
鄧聿文:習近平權力被削弱?我沒看見
中國到達了一個裏程碑,碳排放量可能已開始下降
與馬斯克組黨 楊安澤:樂見任何人打破兩黨壟斷
川普又飆粗口:普京扔過來一堆“屁話” 結果啥用沒有
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

文學城新聞
切換到網頁版

兩個單詞的廣告語壞大事 日本花王誤踩種族主義紅線

明報 2019-06-15 14:17:56

 

■圖為花王官方Twitter發布的廣告。



日本花王公司的一條英文廣告不小心觸及了種族主義紅線,引發爭議,目前該廣告已被緊急撤下。然而,許多日本人則認為花王反應過度。

花王此前在推特上發布了一條短視頻,鼓勵家庭成員平等分擔家務,讓家庭變得更“白色”,並使用了“Be White”的口號。這本來是一個文字玩笑,因為在日本,有“黑公司”(black company)和“白公司”(white company)之說。所謂“黑公司”是指那些對員工壓榨比較嚴重,經常迫使員工加班的公司,而“白公司”則指那些善待員工,鼓勵家庭和工作之間平衡的公司。

但這條視頻發布後,花王很快就意識到,其踩上了種族主義紅線。這條廣告在推特用戶中引發了批評,導致花王東京上市股價在14日一度下跌2.4%。

花王發言人Ryota Ogawa在一份電郵聲明中表示:“我們的目的是提倡分擔家務,作為一項有趣的活動。但我們意識到在英語中,‘Be White’口號可能被以多種方式解釋,因此相當敏感,我們中止了這次活動。”

不過,許多日本人在網絡上留言認為花王反應過度。一名網友發推文說:“對提到顏色加以限製是不是太過度?那我們什麽都不能說了。”

一名對相關新聞留言談論的人士說:“這很可怕。這是法西斯主義。難道我們不能說葡萄酒是白色的嗎?”

據悉,花王是一家生產日用品的公司,總部位於東京,它的產品由清潔劑到化妝品,無所不包。近來還投入信息科技行業,製造及銷售磁盤片、MO、MiniDisc等各式電腦周邊產品。但花王仍然以油脂化學、界麵化學和高分子化學作為其發展的三大支柱產業。現時它的對手為獅王、寶潔公司以及聯合利華。