(image)

■圖為花王官方Twitter發布的廣告。

日本花王公司的一條英文廣告不小心觸及了種族主義紅線，引發爭議，目前該廣告已被緊急撤下。然而，許多日本人則認為花王反應過度。

花王此前在推特上發布了一條短視頻，鼓勵家庭成員平等分擔家務，讓家庭變得更“白色”，並使用了“Be White”的口號。這本來是一個文字玩笑，因為在日本，有“黑公司”（black company）和“白公司”（white company）之說。所謂“黑公司”是指那些對員工壓榨比較嚴重，經常迫使員工加班的公司，而“白公司”則指那些善待員工，鼓勵家庭和工作之間平衡的公司。

但這條視頻發布後，花王很快就意識到，其踩上了種族主義紅線。這條廣告在推特用戶中引發了批評，導致花王東京上市股價在14日一度下跌2.4%。

花王發言人Ryota Ogawa在一份電郵聲明中表示：“我們的目的是提倡分擔家務，作為一項有趣的活動。但我們意識到在英語中，‘Be White’口號可能被以多種方式解釋，因此相當敏感，我們中止了這次活動。”

不過，許多日本人在網絡上留言認為花王反應過度。一名網友發推文說：“對提到顏色加以限製是不是太過度？那我們什麽都不能說了。”

一名對相關新聞留言談論的人士說：“這很可怕。這是法西斯主義。難道我們不能說葡萄酒是白色的嗎？”

據悉，花王是一家生產日用品的公司，總部位於東京，它的產品由清潔劑到化妝品，無所不包。近來還投入信息科技行業，製造及銷售磁盤片、MO、MiniDisc等各式電腦周邊產品。但花王仍然以油脂化學、界麵化學和高分子化學作為其發展的三大支柱產業。現時它的對手為獅王、寶潔公司以及聯合利華。