2004年8月，劉翔在雅典奧運會男子110米欄項目中奪冠，12秒91的成績還追平了世界紀錄。當劉翔對著鏡頭喊出“我證明了黃種人也能飛”後，他成了整個中國的驕傲。毫不誇張地說，劉翔當時已經超越姚明，成為中國體育第一偶像。
2008年北京奧運會，劉翔是8萬觀眾注目下退賽，讓自己“民族英雄”的支持率降到曆史最低點。外界至今普遍認為，劉翔傷害了中國體育迷的感情，而中國體育迷至今也未能原諒劉翔的退賽行為，不僅如此，他還遭到對手的挑釁、名人的抨擊以及外媒的唱衰，同時，劉翔身價迅速縮水，世界排名也直接跌出前100名，複出之日遙遙無期，偶像地位隨時不保，可以說，如今的劉翔身陷內憂外患的困境，不在寂寞中爆發，就在寂寞中滅亡。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/24uz29y.jpg onclick=document.location='http://.com'>
身價縮水87%
一家名為中國品牌研究院的民間商業調查機構3月23日發布了一篇《劉翔商業價值評估報告》，報告中指出劉翔的商業價值已由最高峰時的代言單價1500萬元，降至目前不足200萬元，身價跌幅高達87%。
中國品牌研究院新聞發言人鄭學勤表示，劉翔所代言的耐克、可口可樂、伊利、VISA、安利紐崔萊等12個著名品牌，目前隻有耐克一家企業與劉翔續約，“我們與這些企業都有聯係，一些企業已與劉翔解約，一些還在談，現在唯一與劉翔續約的隻有耐克。”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/tapuyq.jpg onclick=document.location='http://.com'>
世界排名跌出前100
國際田聯3月18日公布了最新一期男子110米欄世界排名，“中國飛人”劉翔仍未出現在前100名的名單中，古巴名將羅伯斯則穩穩排在首位，另外三名中國選手位列TOP50。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ncdnyc.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
複出之日遙遙無期
上海黃金大獎賽組委會宣布，劉翔會把柏林世錦賽當做術後複出首戰時，引起了巨大的關注。雖然之後田管中心副主任馮樹勇與孫海平教練都先後表示，一切都還不是定數，還需要根據劉翔的具體恢複情況進行決定，但世錦賽是個劉翔必須麵對的選擇。
劉翔當天也第一次公開回應了這個最引人關注的問題，“八月份的世錦賽，我是不太可能參加了。”劉翔說道，“不過我應該會到現場去看看。”劉翔去現場除了感受下現在110米欄大勢外，另一個目的則是給史冬鵬和謝文駿加油鼓勁。
遭對手挑釁
說到飛人的話題，其實包括外媒在內，很多人都已針對劉翔複出可能進行了各種揣測。在上周，BBC更是以一篇報道來闡述劉翔已經失去“恩寵”的現象。但紛紛擾擾之間，大家關心的還是劉翔到底能恢複幾成功力，而他的對手屆時是否也同樣具有威懾力。
針對這一猜測，現世界排名第一、同樣也是有傷在身的羅伯斯的教練安圖內茲是第一個站出來說話的，他很直接地表示：“2009年，劉翔複出沒戲。未來4年將真正屬於羅伯斯。”
網民不支持
2005年3月攜雅典奧運會奪冠之勢，“跨進”了上海小學5年級語文教材，當時他也被視為整個中國的驕傲。然而，在2008年北京奧運會因傷退賽後，劉翔被扣上了“逃兵”的帽子，因此當他最近入選華東師範大學初中版《中國曆史》教科書後，頓時引發了網友們的熱議。有些偏激的網友認為，“如今的劉翔，根本不配入選！”
外媒唱衰
近日出現在莘莊的記者中出現了境外媒體記者:一是《南華早報》駐上海記者簡威廉——來自蘇格蘭的小夥子；另一個則是德國廣播協會駐上海記者站的女記者Astrid Freyisen，她的中文名字叫舒欣。兩人表示劉翔傷情遮遮掩掩，很難重回巔峰
名人抨擊
劉翔3月12日參加完全國政協十一屆二次會議小組討論後便返回上海繼續進行回國後的康複治療和恢複訓練。不過在兩會期間，中國飛人受到的高規格待遇遭到了人們的質疑。鳳凰衛視著名記者閭丘露薇日前在博客中，質疑劉翔在參會過程中的高規格待遇。
找女友比跨欄還難
羅伯斯是劉翔在賽場上最強大的競爭對手，不過對方才20歲出頭，卻已經有了未婚妻。而劉翔已經26歲，卻至今沒有女友。劉翔近日透露擇偶標準，並大發感慨，稱找女友比跨欄還難。
如今的劉翔不得不獨自麵對艱難。“從1999年進上海隊到現在，這一次傷病的經曆的確讓我感到很艱難，從來沒有那麽辛苦過……”在術後5個月，劉翔終於袒露了心聲。畢竟現在的他不能像以前那樣正常訓練，每天要持續很多繁瑣的步驟：早上起來先治療腳，隨後訓練，訓練後冰敷，下午中藥泡腳，然後醫生做按摩……到現在還不能穿上釘鞋，真正開始跨欄訓練。而如果劉翔有個女友，在康複訓練之餘陪伴他，和他說說話，聊聊天，或許也是一種解壓。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/2qsrthi.jpg onclick=document.location='http://'>
代言豪車惹禍或成被告
袁先生在看了劉翔代言的廣告後買了輛“凱迪拉克”，不幸遇車禍，豈料車上的6個安全氣囊齊“罷工”，導致車主鼻梁受傷，車主認為，除了廠家和經銷商外，作為產品代言人的劉翔也應該承擔責任，必要時，他會追加劉翔為被告。
偶像地位隨時不保
張琳在2009年羅馬遊泳世錦賽上一舉拿下男子800米自由泳決賽冠軍，並打破世界紀錄，創下中國泳壇曆史，有媒體稱張琳是劉翔之後的下一個全民偶像，也有媒體對此說法表示質疑。劉翔本人則寄語張琳希望其把握好自己繼續前行，白岩鬆則稱張琳必將填補劉翔空白。