英國BBC網3月15日載文《中國飛人光環褪去》，摘要如下：
去年，當劉翔準備參加北京奧運會時，中國飛人似乎做什麽都不會錯。
上海籍的跨欄選手劉翔已經在2004年雅典奧運會上獲得了男子110米欄金牌，幷被選為了中國政協委員。但是在因傷退出北京奧運會後，劉翔的形象卻一落千丈，現在又有人指責他兩度缺席中國的“兩會”，未能履行政協委員的職責。
公眾人物中很少有像他一樣“失寵”得這麽快。
“13秒對劉翔來說跨越10個欄架，拿到奧運金牌足夠了。”新華社的記者評論說，“但是他卻花了兩年才來到了政協會議。”
但是在北京奧運會上，25歲的中國飛人在110米欄比賽第一輪就退出了，整個中國都被震動了。人們開始關心在奧運傷退之後，劉翔能不能從傷病中走出恢複過來。
“如果我再次受傷，我將選擇結束我的運動生涯。”曾有報道稱劉翔這樣說。
最近劉翔因為缺席政協會議備受指責，在他剛從美國結束療養飛回上海的24小時後，就馬不停蹄的趕往北京參加正在進行中的全國政協會議。劉翔是在去年被選為政協委員的，由於備戰奧運他去年第一次缺席了該會議。
據北京消息，劉翔暫停了治療在政協會議結束前兩天來到了北京，新華社指出，劉翔回國後便被推到了風口浪尖。不過他最終出現在了北京，他說：“我很榮幸能夠履行自己的職責。”
