翁家明、俞小凡曾是當紅小生與花旦，交往11年，結婚8年，育有一子一女。俞小凡婚後隱退，由翁家明扛起家中經濟重擔，他除了拍戲，也經營發廊、貿易等副業，還投資房地產。多年來翁家明被視為是好丈夫與好爸爸，即使曾有很長一段時間在內地發展，也沒因不堪寂寞鬧出緋聞。
據報道，翁家明與蘇姓空姐往來密切，不但清晨接對方機，在把小孩安頓好後，又奔去蘇女住處。而他說帶著家人赴巴厘島參加員工旅遊，蘇女也在其中，顯見兩人關係非比尋常。而與蘇女頻密約之際，翁家明還有時間、體力抽身再與另一女子進出汽車旅館。翁家明對此的解釋是，他經常借車子給朋友，朋友要做什麽，他管不著。
昨天翁家明整天電話忙線。俞小凡接到記者電話時，先追問到底拍到什麽內容？待記者轉述後，她淡淡地說：“就隻有這樣啊？”記者忍不住問她怎麽可以這麽冷靜？不覺得很誇張？她說：“‘新聞’不是都這樣。”不過據透露，她早知老公外遇行徑，兩人為了孩子勉力維持表麵婚姻。昨天她雖力圖鎮定，但拍戲時仍看得出心情低落。
此事是否讓婚姻陷入危機？俞小凡表示，翁家明在巴厘島，兩人還沒有好好討論過此事，加上她沒看到照片，她目前沒有什麽可以響應。
