雷人的英文版《上海灘》The Beach of ShangHai

文章來源: 於 - 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
(被閱讀 次)

《上海灘》主題曲絕對是堪稱經典，
那不知這番英文詮釋效果又會如何？
秉著尊重原著，直譯原著的原則，
作者以自己有限的英文詞匯量來詮釋原歌詞，
可謂用心良苦，雷人無數哪！

歐子出品
2009年1月