由德國德累斯頓國家藝術館和中國故宮博物院聯合舉辦的德中宮廷藏品展"金龍與銀鷹"， 10月11日在被譽為"易北河上明珠"的文化古城德累斯頓的薩克森選帝侯王宮拉開序幕.展覽共展出了中國明清兩代皇宮和薩克森選帝侯王宮 (1644-1795)內收藏的約400件藝術珍品.此次展覽也是2008德累斯頓"中國年"文化交流項目的組成部分。

"金龍"和"銀鷹"分別象征著中國宮廷和薩克森-波蘭宮廷,同時也是權力的象征。無論對於清朝的乾隆皇帝，還是薩克森的選候帝奧古斯特大公來說, 統治都不僅僅隻是得到實權,而是對權力的策劃和維護。這一點在十七和十八世紀兩國宮廷內外都有所體現。藝術對於當時的統治者來說是宣傳和維護宮廷皇權的工具。這也是此次展覽的主題的核心-"權力與藝術"。

本次展會的策展人-科杜拉暠人販蚺克說：" 舉辦此次展覽是想體現中國文化和歐洲文化的相互影響這個主題。這次我想試圖找出兩種不同文化在藝術上的共同之處。事實上各國的貴族文化都或多或少有著相同的地方。雖然十八世紀的中國和歐洲因為距離的原因相互之間的交流還比較少,但是在文化藝術方麵卻有著很多的共鳴"。

此次展會一共由六個部分組成: 權力的表現、宮廷建築、宮廷生活、節慶、宮廷藝術及文學、政治和外交。展品的種類也很豐富多彩,包括繪畫、瓷器、家具、日常生活用品、服飾、首飾等。在展品的擺放上主辦方也別具匠心, 幾乎所有的展品都是以對比的形式來展出的。這樣一來很容易讓觀眾找出兩國在文化和藝術上相互交流和影響的痕跡。

一位德國觀眾說："我對這樣一個融合了中國文化和薩克森文化的展覽覺得很好奇,想看看他們到底有什麽相同的地方,當時的中國文化的確對也影響了薩克森文化。我從廣播裏聽到有這樣一個展覽於是就很想來看一下。"

另外一位前來參觀的女士說道："這裏的一切都是那麽讓人著迷,我們看到了關於展會的廣告就來了,真是太漂亮了"!

在總共120件來自故宮博物院的宮廷藏品中最引人注目是一幅高達5米的乾隆騎馬圖了。比朔夫女士說：為了展出這幅軸畫,耗費了巨大的人力和物力。我們先要把畫卷起來放在特製的五米的箱子裏,因為它太長了太重了,但運輸上對我們來說是一種挑戰。

為了可以讓觀眾看到這幅罕見的中國軸畫,德累斯頓博物特地建了一個高五米的玻璃展櫃來擺放它。在這次展覽上德國的觀眾除了能看到平時難得一見的中國宮廷藏品之外，細心的主辦方還在為期3個月的展會期間安排了相關主題的講座和電影,讓觀眾可以從多個層麵更加深入的了解中國文化。

雖然要克服語言運輸和其他方麵的種種的障礙,但對於這次與北京故宮博物院的合作，比朔夫女士覺得還是非常成功。她說："我覺得這次合作讓我覺得唯一遺憾的是這次展覽的展品被限製在了120件。每當我們想為不同的主題再添加一件展品的時候,都要舍棄另外一件展品。但是由於我們展覽館空間的限製,可以展出如此數量的藏品我們覺得還是很驚喜的"。

據比朔夫女士透露德累斯頓國家藝術館將在接下來的4年時間裏繼續和中方合作,籌辦更多有關中國的活動,促進中德文化交流。