劉翔一馬當先
2008年中國田徑公開賽男子110米欄決賽剛剛結束，飛人劉翔在第一槍再度搶跑的情況下，以13秒18奪得冠軍。史冬鵬13秒29獲得第二，解放軍選手紀偉獲得第三，成績為13秒41。
9點35分，劉翔出現在場地上進行熱身，他今天穿著一身黑色外套出場，當大會廣播介紹到即將開始男子110米欄的決賽時，場內原本平淡的氣氛突然又爆漲起來，今天晚上數萬觀眾聚集鳥巢，絕大多數人就是衝著劉翔而來。
和前兩天一樣，當劉翔在試跑的時候，場內觀眾已經是喝彩聲不斷。劉翔看起來異常平靜，他喝了幾口水，看看旁邊的道次對手，今天劉被排在第五道，左右夾擊他的是史冬鵬(六道)和內藤真人(四道)，三人正好是多哈亞運會前三名選手，半決賽發揮不錯的解放軍選手紀偉排在第三道。
當大會廣播介紹到劉翔的時候，場內歡呼聲乍起，劉翔還是對著觀眾笑笑，由於比賽難度不大，劉並無任何緊張的感覺，到是兩邊的大史和內藤則滿臉嚴肅。和昨天一樣，劉翔又是在第一槍時搶跑了！
第二槍八人順利出發，劉翔依然出發迅速，起跑就搶了上風，他在第一欄時已經領先其他人，隨後的攻欄和銜接也非常順暢，一下把對手全數拉開，在跨過第十欄後，劉翔的優勢已經無人匹敵，和前兩天一樣，在明確了自己優勢之後，他放慢了腳步，大踏步過了終點線。
賽後的劉翔先在接受大會采訪時，深情地對全場觀眾說：“希望鳥巢是我第二個夢開始的地方！”在隨後的采訪中，劉翔表示自己不是搶跑，他說：“我不是故意搶跑，我就是想壓一下槍。後來起跑就比較求穩，途中沒怎麽發力。整體感覺還不錯，盡管是一場訓練，但三槍比賽師傅告訴我還是要認真對待一下。”
最後劉翔提出了一些個人看法，他認為鳥巢雖然硬件很好，但還有一些需要改進的地方，比如媒體通道太長等等。