為了在內地上映,李安親自操刀忍痛割愛的刪掉了觀眾們認為十分重要的7分鍾,導致影片爭議不斷,這段刪減據說嚴重影響對演員心理的理解。
郭富城和林熙蕾同學的激情戲也被刪減,這到底是為了啥呢?好在後來DVD出了完整版才彌補了觀眾的損失啊。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/attachement/jpg/site1000/20071125/000cf1a4877308b3390e35.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
現有的花樣年華版本裏能夠看到風情的蘇麗珍張曼玉與悶騷的周慕雲梁朝偉之間最為親密的鏡頭也僅僅止乎於那輛回家汽車上的枕靠而已。鑒於片子本身通篇悶騷的氣氛和粘膩的互動,那種欲語還休的對峙恰恰成全了花樣年華的藝術造詣。算了。沒床戲也認了。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/attachement/jpg/site1000/20071125/000cf1a4877308b3392336.jpg onclick=document.location='http://'>
王家衛《2046》
張震和董潔的戲都被王大導演減得差不多啥都不剩了,特別是張震同學,人家無論如何也是堂堂影帝,跟你磨蹭了大半年最後片子剪出來竟然臉都沒有露出來,董潔也好不到哪裏去。在記者小心翼翼的問說“在你不多的戲份裏,怎麽看待這個人物?你的出場象征著什麽?”董潔直白的說:象征性?沒想的那麽深刻。
刪減鏡頭一:章子怡的白玲和梁朝偉的周慕雲之間2場床戲在電影院看全部被刪減。這兩場體現周慕雲的浪蕩改變和白玲逐漸對周產生感情的戲份無一例外的被刪減。估計是原本的床戲也都沒有怎麽激烈導致人民大眾對此無多關注。(和色戒裏梁朝偉和湯唯均露三點的勁爆場麵無法匹敵)
刪減二:張震與劉嘉玲飾演的LuLu之間的床戲被刪除。這場號稱堪比“色戒”的床戲,近來被翻出來重炒一遍。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/attachement/jpg/site1000/20071125/000cf1a4877308b3395237.jpg onclick=document.location='http://.com'>
兩組被刪剪鏡頭,兩個結局。
被刪減鏡頭一:開片不久,梁家輝到一艘小漁船上與一位社團叔父談話,張家輝在一旁聽著,對梁家輝的話輕輕發笑。梁家輝厲聲嗬斥:“笑什麽笑,不許笑,把這支湯匙吃了。”張家輝二話不說,把白色的陶瓷湯匙在碟子上壓碎,仰頭把碎片倒入口中,並用力咀嚼發出“喀喇、喀喇”的聲響。梁家輝轉身走了,張還繼續把剩下的湯匙壓碎送到嘴裏。
被刪減鏡頭二:梁家輝抓了一位收了他錢而沒捧他上位的叔父和手下,把他們裝在不到1立方米的木箱裏,從山頂滾到山腳,然後又使人把他們搬回山頂,再次滾下山。棄屍街頭,裏麵的人血肉模糊。
港版結局:梁家輝演的大D忽然被石塊擊中,任達華演的樂少用河邊的石塊痛擊大D頭部,打了至少有3分鍾後,樂少挖坑將大D屍體扔進,然後用亂石蓋上。完成這一切後,他抬頭看見自己的孩子麵帶驚恐看著自己,孩子轉身跑去。樂少一路追趕。
內地結局:樂少拿起石頭砸了沒兩下,就被及時趕到的pol.ice製止,然後被逮捕,全程不超過兩分鍾。之後警局內的劇情交代大D被砸死,古天樂官複原職。在香港版本裏,古天樂飾演的是壞人,但在內地版則成了警方臥底,古天樂表示其實兩個版本裏他扮演的都是警方臥底角色,而影片將以“邪不能勝正”結局。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/attachement/jpg/site1000/20071125/000cf1a4877308b3396438.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
《大塊頭有大智慧》
劉德華也未能幸免
這部號稱貫穿禪學的電影,無幸看到完整版。但對於內地版的刪減太多不連貫的印象。沒那麽深刻,所以說不出刪與不刪的利弊。內地被刪了30分鍾……差別之大以至於使得很多內地觀眾對該片在第23屆香港電影金像獎上一舉榮獲最佳影片、最佳編劇以及影帝影後四項大獎深表質疑。
內地上映的版本不是杜其峰自己剪的,問他看過沒,他不屑的一擺手噴出幾個字:我不要看。
當年雲集了張學友,劉德華,陳冠希,於文樂,曾誌偉等港片頭麵人物的《江湖》雷聲大雨點小。已經不記得內地電影有沒有放映成功,(估計是被關掉了)被刪減完全是活該。內地版的DVD影碟已經經過刪減。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/attachement/jpg/site1000/20071125/000cf1a4877308b339883a.jpg onclick=document.location='http://.com'>
《諜影重重3》
波恩的錢哪裏去了?
在《諜3》中,波恩的行動箱各國貨幣應有盡有,但國內的觀眾恐怕看不到這一幕,因為貌似是涉及到RMB而被卡查了。據說後來有一幕精彩的對打也無緣欣賞。
這部電影我是無意中買了碟片看得,我看那時候它還沒有在香港紅起來。所以內地當時引進的碟片沒有改變結局,萬幸啊!救世主般的無間道,到了內地的電影院裏的結局已經奇正無比了。
內地版:電梯門一開,梁朝偉橫屍梯內,劉德華最後也“無緣無故”被抓了。內地版的結局完全否定了《無間道2》《無間道3》存在的必要。
港版:最後劉德華沒有暴露身份,繼續在警局內任職。理由:不是刪減,是內地上映的版本和香港上映的版本的不同。內地版出於社會影響考慮,結局設計為劉德華的臥底身份暴露。
哪怕絕大多數人已經習慣瓊瑤阿姨“皆大歡喜”的大團圓結局和好萊塢的“邪不勝正”的英雄情節,我們仍然是能夠分辨忠奸善惡的,何況誰都知道這部電影有續集。